1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:42,733 --> 00:02:45,358
EL GUARDIÁN INVISIBLE

4
00:02:48,567 --> 00:02:50,192
El olvido es un acto involuntario.

5
00:02:50,275 --> 00:02:53,400
Cuanto más quieres dejar algo
detrás, más te sigue.

6
00:03:00,275 --> 00:03:02,567
DÍA 1

7
00:03:18,233 --> 00:03:19,400
Capitán...

8
00:03:21,650 --> 00:03:22,608
¿A qué hora?

9
00:03:24,192 --> 00:03:25,400
Estoy en camino.

10
00:04:06,817 --> 00:04:09,942
A las 23:00 horas. sus padres
informó que no había regresado a casa.

11
00:04:10,108 --> 00:04:13,025
Eso es un poco pronto
para denunciar una desaparición.

12
00:04:13,192 --> 00:04:16,275
A las 8:00 le envió un mensaje de texto a su hermano.
diciendo que había perdido el autobús.

13
00:04:16,442 --> 00:04:19,692
No dijo nada hasta las 11:00,
Para entonces la madre estaba histérica.

14
00:04:19,942 --> 00:04:21,317
¿Dónde está el cuerpo?

15
00:04:21,692 --> 00:04:23,733
Al lado del río, pero primero...

16
00:04:29,650 --> 00:04:31,108
Nadie los ha tocado.

17
00:04:32,067 --> 00:04:35,067
-Que los fotografíen.
-Ya ordené eso.

18
00:04:35,233 --> 00:04:38,857
-Buenos días, Fermín.
-Buenos días, inspector Salazar.

19
00:04:39,566 --> 00:04:40,400
Por aquí.

20
00:04:47,025 --> 00:04:47,817
Hola.

21
00:04:47,942 --> 00:04:49,607
La cuerda ni siquiera está anudada

22
00:04:49,942 --> 00:04:52,442
él simplemente lo apretó
hasta que dejó de respirar.

23
00:05:02,817 --> 00:05:04,942
Siempre es un placer verte,
Inspector Salazar,

24
00:05:05,107 --> 00:05:06,982
incluso en estas circunstancias.

25
00:05:07,150 --> 00:05:08,732
Asimismo, el Dr. San Martín.

26
00:05:09,025 --> 00:05:10,942
La posición de las manos no es natural,

27
00:05:11,107 --> 00:05:13,525
Fueron colocados así deliberadamente.

28
00:05:14,607 --> 00:05:18,150
Hay incrustaciones en la cuerda,
tenerlos aislados y analizados.

29
00:05:18,357 --> 00:05:19,567
tendremos que esperar
hasta la autopsia,

30
00:05:19,732 --> 00:05:22,525
pero yo pondría asfixia
como causa de muerte.

31
00:05:22,692 --> 00:05:25,357
Y dadas las profundas marcas de la cuerda
en la carne,

32
00:05:25,482 --> 00:05:26,982
Yo diría que fue muy rápido.

33
00:05:27,150 --> 00:05:28,775
¿Qué es eso en su pubis?

34
00:05:29,775 --> 00:05:31,357
Parece un pastel.

35
00:05:31,482 --> 00:05:34,192
es un txantxigorri,
una tarta típica de esta zona.

36
00:05:34,357 --> 00:05:35,607
Hazlo analizar.

37
00:05:36,357 --> 00:05:39,357
No quiero que esto salga a la luz.
es información reservada.

38
00:05:39,482 --> 00:05:40,942
¿Fue violada?

39
00:05:41,357 --> 00:05:42,732
En teoría diría que no,

40
00:05:42,900 --> 00:05:46,025
aunque la puesta en escena
tiene un componente obviamente sexual,

41
00:05:46,192 --> 00:05:49,817
y si no me equivoco,
el atacante le afeitó el pubis

42
00:05:49,900 --> 00:05:51,357
como parte de su ritual.

43
00:05:51,525 --> 00:05:53,150
-Y lo hizo aquí.
-Mierda.

44
00:05:53,357 --> 00:05:55,400
-¿Esos son sus pelos?
-No todos.

45
00:05:55,567 --> 00:05:58,732
Hay algunos que se ven muy diferentes.
mezclado con el de la chica.

46
00:06:00,067 --> 00:06:01,775
Tenemos que llamar a sus amigos.

47
00:06:01,942 --> 00:06:03,732
Descubra dónde estaban,
con quien estaban,

48
00:06:03,900 --> 00:06:05,232
y cuándo la vieron por última vez.

49
00:06:05,400 --> 00:06:06,732
Puedo oler los cigarrillos.

50
00:06:07,107 --> 00:06:10,732
-¿Tenía bolso?
-Sí, tenía un bolso.

51
00:06:14,525 --> 00:06:17,107
Lo encontré unos metros más arriba.

52
00:06:18,025 --> 00:06:19,900
Ainhoa ​​Elizasu.

53
00:06:20,107 --> 00:06:23,232
13 años,
ella es de Elizondo.

54
00:06:26,067 --> 00:06:28,525
-¿Ha aparecido su ropa?
-No hay señales de ellos.

55
00:06:30,482 --> 00:06:34,442
las amigas de la chica
Tienes 13 años, Salazar.

56
00:06:34,775 --> 00:06:37,482
No necesitamos despertarlos
y alarmarlos aún más.

57
00:06:37,650 --> 00:06:40,232
podríamos hacerlo
dentro de unas horas.

58
00:06:40,400 --> 00:06:41,775
En 30 minutos.

59
00:06:42,357 --> 00:06:43,942
Señor, buenos días.

60
00:06:44,732 --> 00:06:46,442
-¿Cómo estás?
-Buen día.

61
00:06:49,232 --> 00:06:51,067
A ella le gustaba el sexo duro:

62
00:06:51,482 --> 00:06:53,692
Morder, arañar, abofetear...

63
00:06:54,275 --> 00:06:57,650
No fue como si realmente golpeara,
solo estaba jodiendo pero haciéndolo duro.

64
00:07:01,607 --> 00:07:03,982
¿Por qué lo hiciste?
sacarla del auto por la noche

65
00:07:04,150 --> 00:07:05,942
si supieras
¿Estaría sola en la montaña?

66
00:07:07,107 --> 00:07:08,525
Ella salió.

67
00:07:10,357 --> 00:07:12,900
Seguí pidiéndole que volviera
pero ella no lo haría.

68
00:07:13,067 --> 00:07:15,982
¿Te molestó que se pusiera tan tímida?
¿Solo en Nochevieja?

69
00:07:16,442 --> 00:07:17,400
De ninguna manera.

70
00:07:18,775 --> 00:07:20,817
Cuando se disparaba, se volvía loca.

71
00:07:20,982 --> 00:07:24,275
En un minuto ella estaría toda cachonda,
con ganas de trio,

72
00:07:24,942 --> 00:07:27,650
entonces ella se pondría toda paranoica
y marcharse sola.

73
00:07:28,482 --> 00:07:30,817
¿Alguna vez ustedes dos hicieron
¿un trio con un desconocido?

74
00:07:30,982 --> 00:07:31,817
Nunca.

75
00:07:32,817 --> 00:07:35,357
Ella me preguntó un par de veces
pero todo fueron palabras.

76
00:07:41,567 --> 00:07:43,942
Yo no la maté, lo juro.

77
00:07:44,775 --> 00:07:46,192
Carla fue realmente increíble.

78
00:07:47,482 --> 00:07:49,400
¿Por qué la mataría?

79
00:07:49,482 --> 00:07:50,567
¡Mierda!

80
00:07:52,150 --> 00:07:53,525
¡Eso es una puta locura!

81
00:07:54,692 --> 00:07:57,567
Creo que no mataste a Carla.

82
00:07:58,732 --> 00:08:02,357
¿Por qué ahora? Llevo aquí un mes
¿Y nadie me ha creído?

83
00:08:04,607 --> 00:08:05,817
Ellos te lo harán saber.

84
00:08:10,900 --> 00:08:13,607
Es una cuerda de embalaje común,
se vende en cualquier ferretería,

85
00:08:13,775 --> 00:08:15,692
pero lo que lo hace definitivo

86
00:08:16,275 --> 00:08:18,400
es que ambas piezas
vino del mismo rollo.

87
00:08:18,607 --> 00:08:20,607
El hombre que mató a Carla Huarte
hace seis semanas

88
00:08:20,775 --> 00:08:22,775
es el mismo
quien mató a Ainhoa Elizasu.

89
00:08:23,942 --> 00:08:26,232
creo que estamos buscando
a un asesino en serie.

90
00:08:28,567 --> 00:08:30,232
Eres de Elizondo,
¿No es así, Salazar?

91
00:08:30,317 --> 00:08:31,107
Sí.

92
00:08:33,732 --> 00:08:37,442
Amaia, necesito que vayas allí.
y hacerse cargo de la investigación.

93
00:08:38,317 --> 00:08:40,442
Tu experiencia con el FBI
será de gran ayuda.

94
00:08:41,232 --> 00:08:45,567
¿Y qué hace, si puedo preguntar, el FBI?
tiene que ver con un pueblo de Baztán?

95
00:08:45,732 --> 00:08:47,692
Inspector Iriarte
y el subinspector Zabalza

96
00:08:47,857 --> 00:08:49,775
estaban a cargo
del caso de Carla Huarte.

97
00:08:49,942 --> 00:08:51,942
ellos te darán
toda la ayuda que necesitas.

98
00:08:52,025 --> 00:08:53,107
Muy bien, capitán.

99
00:08:53,275 --> 00:08:55,692
¿El resto de nosotros?
¿Tienes que llamar a su jefe?

100
00:08:56,275 --> 00:08:58,192
Joder, Montes.

101
00:09:00,775 --> 00:09:02,857
CUERPO DE UNA JOVEN
ENCONTRADO MUERTO EN ELIZONDO

102
00:09:19,358 --> 00:09:20,358
¡James!

103
00:12:25,775 --> 00:12:29,150
Buenas noches, soy el inspector Salazar.
departamento regional de homicidios.

104
00:12:29,316 --> 00:12:31,525
Subinspector Zabalza.
A su servicio, inspector.

105
00:12:31,691 --> 00:12:34,191
-Inspector Iriarte, un placer.
-Asimismo. ¿Entramos?

106
00:12:34,275 --> 00:12:35,983
Sí, de esta manera.

107
00:12:37,483 --> 00:12:40,441
Mañana tenemos que filmar.
todos en el entierro

108
00:12:40,608 --> 00:12:43,691
y compararlos con la gente
en el funeral de la primera víctima.

109
00:12:43,858 --> 00:12:45,566
¿Eso fue filmado?

110
00:12:46,441 --> 00:12:49,941
No, pensamos
ese fue un incidente aislado...

111
00:12:50,358 --> 00:12:52,941
No te preocupes,
Eso es normal con la primera víctima.

112
00:12:53,066 --> 00:12:56,982
Intenta conseguir todas las películas.
y fotos del primer funeral:

113
00:12:57,149 --> 00:12:59,065
cámaras de seguridad,
celulares, lo que sea.

114
00:12:59,232 --> 00:13:00,065
Yo lo haré, inspector.

115
00:13:00,232 --> 00:13:02,690
hay algo
Lo notamos en el nuevo cuerpo.

116
00:13:03,440 --> 00:13:06,190
Si los pelos coinciden con los
encontrado en Carla Huarte,

117
00:13:06,649 --> 00:13:10,649
estamos hablando de ciervos,
cabra, perro, jabalí,

118
00:13:11,065 --> 00:13:13,440
toro, zorro, oveja
e incluso tener pelos.

119
00:13:13,857 --> 00:13:16,524
Es raro que todos esos animales
estaban allí al mismo tiempo

120
00:13:16,690 --> 00:13:18,565
y no molestó el cuerpo.

121
00:13:18,732 --> 00:13:22,315
Creemos que el asesino
podría funcionar en un entorno rural.

122
00:13:22,482 --> 00:13:27,274
Silvicultura, caza, ganadería,
y que los pelos estaban sobre él.

123
00:13:28,107 --> 00:13:30,315
Gracias, lo tendremos en cuenta.

124
00:13:30,857 --> 00:13:32,190
-Buenas noches.
-Buenas noches.

125
00:14:11,065 --> 00:14:12,315
-Hola.
-Hola.

126
00:14:12,399 --> 00:14:13,315
¿Cómo estás?

127
00:14:14,940 --> 00:14:17,440
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Qué estás haciendo aquí?

128
00:14:17,690 --> 00:14:19,107
Abrazándote.

129
00:14:19,524 --> 00:14:22,232
-¿Cómo estuvo el camino?
-Bien.

130
00:14:22,815 --> 00:14:23,857
¿Cómo estás?

131
00:14:24,649 --> 00:14:25,399
Bien.

132
00:14:26,524 --> 00:14:28,482
-¿Y Freddy?
-En casa.

133
00:14:30,524 --> 00:14:32,315
Entra.

134
00:14:33,399 --> 00:14:34,357
¡Tía!

135
00:14:34,857 --> 00:14:36,565
-¡Tía!
-¡Por fin!

136
00:14:36,732 --> 00:14:38,690
Bienvenida, cariño.

137
00:14:39,232 --> 00:14:43,357
-¿Cómo estás?
-Estoy bien. Veo que tú también estás bien.

138
00:14:43,982 --> 00:14:46,440
-¿Y cómo está James?
-Muy ocupado preparando una exposición.

139
00:14:46,524 --> 00:14:47,732
-Amaia...
-Qué lástima...

140
00:14:47,815 --> 00:14:49,690
dijeron en la radio
que el asesino podría ser

141
00:14:49,857 --> 00:14:52,232
el chico que mató a su novia
en Nochevieja. ¿Es eso cierto?

142
00:14:52,315 --> 00:14:56,982
No, es inocente, pero ya sabes.
No tengo permitido hablar con los medios.

143
00:14:57,065 --> 00:15:00,565
Cariño, haré tu cama
con las sábanas de franela.

144
00:15:00,732 --> 00:15:02,065
Gracias tía. Yo te ayudaré.

145
00:15:02,149 --> 00:15:04,857
No, descansa. Ella me ayudará, ¿vale?

146
00:15:04,940 --> 00:15:06,899
DE ACUERDO. Gracias tía.

147
00:16:11,815 --> 00:16:13,399
Ya es suficiente, ya es tarde.

148
00:16:14,940 --> 00:16:16,565
Todos a la cama, vamos.

149
00:16:44,899 --> 00:16:47,899
DÍA 2

150
00:17:03,065 --> 00:17:04,065
¿Dónde está Montes?

151
00:17:04,274 --> 00:17:05,607
No lo he visto en toda la mañana.

152
00:17:06,857 --> 00:17:10,232
¿No crees?
¿Olía a alcohol ayer?

153
00:17:14,232 --> 00:17:16,024
Detrás de nosotros, corre.
Capucha negra.

154
00:17:26,149 --> 00:17:26,981
¡Freddy!

155
00:17:27,190 --> 00:17:28,315
-¡Mierda!
-¿Estás bien?

156
00:17:28,606 --> 00:17:30,940
Este es Freddy, mi cuñado.

157
00:17:31,065 --> 00:17:33,940
El marido de mi hermana Ros.
Subinspectora Etxaide.

158
00:17:34,274 --> 00:17:35,356
Un placer.

159
00:17:35,440 --> 00:17:37,065
¿Adónde ibas corriendo?

160
00:17:37,190 --> 00:17:39,899
-Me puse nervioso cuando te vi.
-¿Por qué?

161
00:17:40,065 --> 00:17:41,940
Supongo que Rosaura te lo ha dicho.

162
00:17:42,399 --> 00:17:43,481
No, ¿qué está pasando?

163
00:17:43,774 --> 00:17:45,565
El otro día tuvimos una discusión.

164
00:17:45,731 --> 00:17:47,690
Hace unos días que no viene a casa.

165
00:17:47,899 --> 00:17:50,066
-¿Estás bien?
-Bueno...

166
00:17:50,649 --> 00:17:51,899
Pensando mucho.

167
00:17:52,356 --> 00:17:53,356
¿Amaia?

168
00:17:53,941 --> 00:17:54,899
Vencedor.

169
00:17:54,981 --> 00:17:55,731
¡Ey!

170
00:17:56,274 --> 00:17:57,274
Me voy.

171
00:17:58,149 --> 00:17:59,149
Cuidarse.

172
00:18:01,231 --> 00:18:02,356
flora iba a venir

173
00:18:02,524 --> 00:18:05,024
pero ella dijo que estaba demasiado ocupada
para salir de la panadería.

174
00:18:06,316 --> 00:18:07,731
¿Estás hablando de nuevo?

175
00:18:08,106 --> 00:18:09,024
En cierto sentido.

176
00:18:09,191 --> 00:18:12,691
Tomamos una copa de vez en cuando,
poco a poco, ya sabes.

177
00:18:13,649 --> 00:18:14,774
¿Cómo está James?

178
00:18:14,941 --> 00:18:17,231
el esta bien
ocupado con la exposición.

179
00:18:17,356 --> 00:18:19,399
-Salúdalo de mi parte.
-Por supuesto.

180
00:18:19,816 --> 00:18:21,356
Bueno, te dejo con eso.

181
00:18:22,481 --> 00:18:24,524
Ahora ya conoces a mis cuñados.

182
00:18:24,691 --> 00:18:26,316
Son algo diferentes.

183
00:19:06,981 --> 00:19:08,524
Mucho tiempo sin verlo.

184
00:19:09,441 --> 00:19:10,481
¿Cómo estás Flora?

185
00:19:10,566 --> 00:19:12,691
Ocupado. ¿Quieres un café?

186
00:19:12,941 --> 00:19:14,024
Sí. Gracias.

187
00:19:20,816 --> 00:19:22,856
¿No dijiste
¿Querías ser madre?

188
00:19:24,941 --> 00:19:27,399
-Estoy aquí por asuntos policiales, Flora.
-¿Tú?

189
00:19:29,441 --> 00:19:33,149
Si eres lo mejor que pudieron enviar,
estamos en problemas.

190
00:19:33,316 --> 00:19:36,731
Estoy aquí para verte como un experto,
no como una hermana,

191
00:19:36,899 --> 00:19:41,066
entonces lo que vas a ver es secreto
y no debes contárselo a nadie.

192
00:19:41,231 --> 00:19:44,066
Ni siquiera la familia.
Es evidencia policial.

193
00:19:44,691 --> 00:19:48,441
¿Un txantxigorri?
¿Esto fue en la escena del crimen?

194
00:19:49,316 --> 00:19:50,941
¿Cómo lo sabes?

195
00:19:51,106 --> 00:19:53,691
¿Dónde más se encuentran las pruebas policiales?
¿De dónde viene, inspector?

196
00:19:54,856 --> 00:19:56,024
Déjeme ver.

197
00:20:03,274 --> 00:20:05,231
¿Hay alguna posibilidad de que esté envenenado?

198
00:20:05,356 --> 00:20:06,981
Lo analizaron y está limpio.

199
00:20:15,649 --> 00:20:17,481
Ingredientes de primera calidad.

200
00:20:18,606 --> 00:20:21,606
Fresco y mezclado en la proporción adecuada.

201
00:20:22,606 --> 00:20:25,774
Horneado esta semana.
Dudo que tenga más de cuatro días.

202
00:20:26,816 --> 00:20:28,731
Del color y la porosidad.

203
00:20:29,024 --> 00:20:31,941
Yo diría que fue horneado.
en horno de leña tradicional.

204
00:20:32,399 --> 00:20:33,856
¿Cómo puedes decir todo eso?

205
00:20:35,149 --> 00:20:37,106
Porque sé hacer mi trabajo,
inspector.

206
00:20:39,356 --> 00:20:41,066
Aparte de ti,
¿Quién más hace estos pasteles?

207
00:20:41,149 --> 00:20:43,899
Cualquiera que tenga la receta.
No es ningún secreto.

208
00:20:44,856 --> 00:20:46,481
Pero cada uno lo hace a su manera.

209
00:20:46,941 --> 00:20:48,649
¿Este te dice algo?

210
00:20:49,106 --> 00:20:49,816
Sí.

211
00:20:52,566 --> 00:20:55,316
Quien lo hizo
sabe lo que están haciendo.

212
00:20:56,566 --> 00:20:58,731
El equilibrio en las proporciones.
es admirable.

213
00:21:00,856 --> 00:21:03,316
necesito una lista
de todas las tiendas, panaderías

214
00:21:03,481 --> 00:21:05,024
y pastelerías en el valle
quienes los hacen.

215
00:21:05,106 --> 00:21:09,066
Los únicos que los hacen.
con esta cualidad somos nosotros,

216
00:21:09,691 --> 00:21:13,274
Salinas en Tudela, Santa Marta en Vera
y una panadería en Logroño.

217
00:21:13,816 --> 00:21:16,441
Dame la lista más completa que puedas,
por favor, es importante.

218
00:21:17,356 --> 00:21:19,356
Lo más pronto que puedo hacerlo es mañana.

219
00:21:20,024 --> 00:21:21,774
Puedes imaginar que tengo mucho que hacer.

220
00:21:21,856 --> 00:21:24,106
desde nuestra sufrida hermana
se fue de baja por enfermedad.

221
00:21:28,649 --> 00:21:29,774
Mañana está bien.

222
00:22:06,774 --> 00:22:08,606
¿Eres hija de Rosario?

223
00:22:10,316 --> 00:22:12,481
¿No eres hija de Rosario?

224
00:22:12,649 --> 00:22:16,731
El que se mudó a América.
¿Porque no le gustaba la panadería?

225
00:22:17,024 --> 00:22:18,481
Sí, soy Amaia.

226
00:22:18,774 --> 00:22:21,649
Lo siento mucho por tu madre.

227
00:22:21,774 --> 00:22:22,774
Gracias.

228
00:22:23,606 --> 00:22:26,066
Quiero que recuerdes una cosa.

229
00:22:26,691 --> 00:22:30,481
cuando encuentres
quienquiera que esté matando a las niñas,

230
00:22:31,191 --> 00:22:32,606
ya sabes...

231
00:22:33,316 --> 00:22:34,566
¡Ana!

232
00:22:36,441 --> 00:22:37,231
¡Ana!

233
00:22:37,441 --> 00:22:39,191
¿Has visto a Anne, hija mía?

234
00:22:39,356 --> 00:22:40,566
¡Ana!

235
00:22:41,106 --> 00:22:42,981
Soy policía, cálmate.

236
00:22:43,149 --> 00:22:44,816
-¡Ana!
-¿Qué ha pasado? ¡Cálmate!

237
00:22:44,981 --> 00:22:48,066
fui a recogerla a la escuela
y ella no estaba allí.

238
00:22:48,231 --> 00:22:52,191
sus amigas me dijeron
Ella no fue a clase esta mañana.

239
00:22:52,356 --> 00:22:55,191
Tranquilo, te vamos a ayudar.

240
00:22:57,816 --> 00:23:00,231
Jonan, otra chica ha desaparecido.

241
00:23:16,441 --> 00:23:17,941
¿Algo más, inspector?

242
00:23:18,106 --> 00:23:21,606
Estar atento
por cualquier anomalía que puedas ver

243
00:23:21,774 --> 00:23:23,231
y dínoslo inmediatamente.

244
00:23:23,606 --> 00:23:26,481
tendrás la mejor idea
si conoce la zona

245
00:23:26,649 --> 00:23:27,816
o la forma en que opera.

246
00:23:27,899 --> 00:23:29,399
Puede contar con nosotros, inspector.

247
00:23:29,774 --> 00:23:32,024
Sobre esos pelos
que estaban en los cuerpos,

248
00:23:32,191 --> 00:23:34,149
si realmente son de un oso

249
00:23:34,316 --> 00:23:37,274
puedes estar seguro
que llegaron allí de otra manera.

250
00:23:37,774 --> 00:23:41,066
Hay restos que demuestran la presencia
de animales grandes en la zona,

251
00:23:41,231 --> 00:23:42,816
pero no ha habido informes

252
00:23:42,981 --> 00:23:46,066
de cualquier oso que baje
al valle desde 1700.

253
00:23:46,191 --> 00:23:49,191
Podrían haber sido llevados
en la ropa de un cazador

254
00:23:49,356 --> 00:23:51,816
o por otro animal,
pero definitivamente no por un oso.

255
00:23:51,981 --> 00:23:53,731
¿O por un basajaun, Alberto?

256
00:23:54,774 --> 00:23:56,356
No me jodas, Gorria.

257
00:23:58,481 --> 00:24:01,066
Hace años me dijo
había visto un basajaun en el bosque.

258
00:24:01,231 --> 00:24:03,649
ahora esta avergonzado
para hablar de ello.

259
00:24:04,941 --> 00:24:06,316
¡Aquí!

260
00:24:16,149 --> 00:24:17,399
¡Aquí!

261
00:24:18,816 --> 00:24:19,691
¿Qué es?

262
00:24:19,941 --> 00:24:21,481
¡Hay algo aquí!

263
00:24:22,691 --> 00:24:23,649
¡Aquí!

264
00:24:38,524 --> 00:24:39,649
Gracias.

265
00:24:39,856 --> 00:24:40,649
¡Mierda!

266
00:24:41,231 --> 00:24:42,566
¡Falsa alarma!

267
00:24:42,856 --> 00:24:44,274
¡Falsa alarma!

268
00:24:47,524 --> 00:24:50,774
No, centraremos nuestros esfuerzos
sobre el río Bidasoa,

269
00:24:51,274 --> 00:24:55,566
pero quiero que las patrullas busquen
un par de zapatos al borde de la carretera.

270
00:24:56,606 --> 00:24:59,024
No, Zabalza.
No mañana a primera hora, inmediatamente.

271
00:24:59,191 --> 00:25:01,231
Estoy operativo las 24 horas.

272
00:26:35,024 --> 00:26:37,566
Rosaura, no pongas tanto jamón ahí.

273
00:26:37,731 --> 00:26:40,274
-¿Y lo disfrutaste?
-Sí, mucho.

274
00:26:40,441 --> 00:26:41,399
Los tengo desde hace un mes.

275
00:26:41,481 --> 00:26:44,856
... teme que la niña pueda ser
otra víctima del Basajaun,

276
00:26:44,941 --> 00:26:47,191
-Señor, eso es terrible.
-Las autoridades temen lo peor,

277
00:26:47,274 --> 00:26:49,691
ya que la niña aún no ha sido encontrada.

278
00:26:49,774 --> 00:26:53,899
Ella le dijo a sus padres
ella estaba visitando a una amiga después de la escuela.

279
00:26:55,941 --> 00:26:58,066
¿Es esto algún tipo de broma?

280
00:26:58,191 --> 00:26:59,316
Están locos.

281
00:26:59,566 --> 00:27:00,816
¿Ha aparecido ella?

282
00:27:00,981 --> 00:27:06,191
Amaia, ¿de quién fue la idea?
llamar a ese asesino "El Basajaun"?

283
00:27:06,481 --> 00:27:08,441
Los medios, supongo.

284
00:27:08,606 --> 00:27:10,941
Basajaun significa
"señor del bosque" en euskera.

285
00:27:11,774 --> 00:27:13,441
Es una criatura protectora.

286
00:27:13,606 --> 00:27:16,149
¿Quién vela por el equilibrio del bosque?
permanece intacto.

287
00:27:16,316 --> 00:27:18,606
Él es armonía y colaboración.

288
00:27:19,149 --> 00:27:22,816
Poner su nombre a un asesino
va contra la naturaleza.

289
00:27:22,981 --> 00:27:24,816
¿Qué es exactamente un basajaun?

290
00:27:26,066 --> 00:27:27,191
Te lo diré ahora.

291
00:27:27,274 --> 00:27:29,731
Una criatura gigantesca cubierta de pelo.

292
00:27:29,899 --> 00:27:31,816
un ser mitologico
quien protege los bosques.

293
00:27:31,899 --> 00:27:33,856
-¿Te gusta el Pie Grande?
-Más o menos.

294
00:27:34,024 --> 00:27:35,399
Pero mayor.

295
00:27:38,066 --> 00:27:40,816
Cuídalo bien,
es una primera edición.

296
00:27:41,399 --> 00:27:42,566
Por supuesto.

297
00:27:43,856 --> 00:27:46,481
DICCIONARIO ILUSTRADO
DE LA MITOLOGÍA VASCA

298
00:28:38,816 --> 00:28:39,524
¡Mamá!

299
00:28:39,691 --> 00:28:43,691
No seas tan tonto.
Estarás mucho más fresco en verano.

300
00:28:44,274 --> 00:28:45,274
Pero mamá...

301
00:28:45,441 --> 00:28:48,399
Cierra los ojos
y deja de hacer escándalo.

302
00:29:00,649 --> 00:29:02,941
¡Callarse la boca!
No me pongas nervioso.

303
00:29:45,941 --> 00:29:46,899
¿Ana?

304
00:29:54,149 --> 00:29:55,316
¡Ana!

305
00:30:03,899 --> 00:30:05,774
¡Ana!

306
00:30:05,856 --> 00:30:07,191
¡Ana!

307
00:30:08,941 --> 00:30:10,149
¡Ana!

308
00:30:13,066 --> 00:30:14,231
¡Es imposible!

309
00:30:15,481 --> 00:30:16,356
¡Mierda!

310
00:30:16,524 --> 00:30:18,399
-¡Amaia!
-Rosaura, ¿qué haces aquí?

311
00:30:18,816 --> 00:30:21,356
Tus gritos me despertaron.
¿Qué ha pasado?

312
00:30:21,524 --> 00:30:23,691
-¿Viste a una chica encapuchada?
-No.

313
00:30:26,731 --> 00:30:27,774
¿Qué es?

314
00:30:29,481 --> 00:30:32,274
Jonan, Anne estaba fuera de mi casa.

315
00:30:32,981 --> 00:30:35,731
Envía patrullas a buscarla.
y decirle a sus padres.

316
00:30:47,441 --> 00:30:49,606
DÍA 3

317
00:30:50,899 --> 00:30:52,274
Sí, Zabalza.

318
00:30:54,691 --> 00:30:58,066
No tiene sentido que
ella está en la ciudad y no vuelve a casa.

319
00:30:59,774 --> 00:31:00,691
Así es.

320
00:31:01,524 --> 00:31:02,441
DE ACUERDO.

321
00:31:04,606 --> 00:31:06,606
Barrimos toda la ciudad
y nadie vio nada.

322
00:31:06,774 --> 00:31:09,191
Ella estaba afuera de mi casa,
ella no podría haber desaparecido.

323
00:31:09,274 --> 00:31:11,774
-Alguien debió haberla visto.
-No sé qué decir, jefe.

324
00:31:11,899 --> 00:31:14,399
Di que seguirán buscando
hasta que la encuentran.

325
00:31:14,566 --> 00:31:17,981
Por supuesto, las patrullas
han estado activos desde las 5.00 a.m.,

326
00:31:18,149 --> 00:31:18,941
pero hasta ahora...

327
00:31:20,774 --> 00:31:22,399
¿Qué pasa con
los videos de los funerales?

328
00:31:22,566 --> 00:31:24,774
Iriarte y Zabalza
tener hombres que los revisen.

329
00:31:25,066 --> 00:31:25,899
¿Y Montes?

330
00:31:26,066 --> 00:31:28,566
fue a la estacion
mientras estábamos en el cementerio.

331
00:31:29,066 --> 00:31:30,731
Saludó a todos los oficiales allí,
él se fue,

332
00:31:30,816 --> 00:31:32,399
y nadie lo volvió a ver
por el resto del día.

333
00:31:32,481 --> 00:31:36,024
Joder, sería bueno saberlo.
si podemos contar con él.

334
00:31:36,691 --> 00:31:39,731
Si tiene problemas personales, debería
Dilo y vuelve a Pamplona.

335
00:31:41,524 --> 00:31:42,566
Estoy de acuerdo.

336
00:31:46,606 --> 00:31:50,024
Tenemos que revisar cada caso.
de hombres con antecedentes de exhibicionismo,

337
00:31:50,191 --> 00:31:51,274
acechando y merodeando.

338
00:31:51,524 --> 00:31:55,149
Hombres que perdieron a sus familias violentamente,
huérfanos, raros, solitarios...

339
00:31:55,691 --> 00:31:59,649
Tenemos que construir una base de datos.
eso incluye a todos los abusadores de Baztán.

340
00:31:59,774 --> 00:32:00,399
Está bien, jefe.

341
00:32:00,481 --> 00:32:04,441
Necesitamos conseguir todos los casos.
en los últimos 20 años en Baztán

342
00:32:04,606 --> 00:32:09,106
donde hay incluso uno de los elementos
que conforman el modus operandi de este tipo.

343
00:32:09,524 --> 00:32:12,731
Sí... Cuando alguien tiene
un ritual tan preciso como este,

344
00:32:12,899 --> 00:32:15,066
es muy probable
Lo han ensayado antes.

345
00:32:15,441 --> 00:32:16,316
Está bien.

346
00:32:18,691 --> 00:32:20,024
¿Están cargando esto a tu habitación?

347
00:32:20,106 --> 00:32:21,441
-Sí.
-Entonces vámonos.

348
00:32:21,774 --> 00:32:23,441
Te daré una lista de panaderías.

349
00:32:23,606 --> 00:32:25,941
Toma una muestra de harina de cada uno.

350
00:32:26,106 --> 00:32:28,316
Haz que los analicen y comparen
con la harina en el txantxigorri.

351
00:32:28,481 --> 00:32:30,316
Así sabremos dónde...

352
00:32:33,606 --> 00:32:34,524
¿Qué es?

353
00:32:48,566 --> 00:32:49,649
Vamos.

354
00:33:34,523 --> 00:33:36,480
-Inspector Salazar.
-Dr. San Martín.

355
00:33:38,440 --> 00:33:40,315
Es como ver a las otras chicas.

356
00:33:50,480 --> 00:33:52,565
¿Cuánto tiempo crees que lleva muerta?

357
00:33:52,730 --> 00:33:56,355
No puedo decirlo con seguridad,
pero unas 24 horas.

358
00:34:03,773 --> 00:34:04,690
Montes!

359
00:34:12,273 --> 00:34:14,523
-Tiene dos uñas rotas.
-Ella peleó.

360
00:34:15,355 --> 00:34:19,648
Con suerte podemos encontrar
la piel de su atacante debajo de sus uñas.

361
00:34:19,940 --> 00:34:21,398
¡Detener! ¿Quién está ahí?

362
00:34:22,148 --> 00:34:23,440
¿Qué pasa, Montes?

363
00:34:23,605 --> 00:34:24,898
¡Hay alguien ahí!

364
00:34:29,981 --> 00:34:32,523
¡Detente o disparo!

365
00:34:36,440 --> 00:34:38,940
-¡A la mierda, Fermín!
-¿Qué diablos es esto?

366
00:34:40,898 --> 00:34:43,898
es un coipo,
una especie de nutria sudamericana.

367
00:34:44,106 --> 00:34:46,815
Hace unos años algunos de ellos
Escapó de una granja en Francia.

368
00:34:46,981 --> 00:34:48,690
y se han adaptado perfectamente
a esta zona.

369
00:34:48,773 --> 00:34:52,648
¡Mierda! Me pareció ver a alguien.
Un tipo alto mirándome desde el
bosque.

370
00:34:52,940 --> 00:34:55,065
Al menos hoy
Estabas aquí para verlo.

371
00:34:56,148 --> 00:34:59,565
ella estaba embarazada,
los disparos mataron a su cría.

372
00:35:16,773 --> 00:35:20,023
¿Actuó de manera extraña?
fuera de lo común,

373
00:35:20,190 --> 00:35:21,856
¿Los días previos a su desaparición?

374
00:35:22,023 --> 00:35:24,065
Mi hija se portó como siempre.

375
00:35:25,231 --> 00:35:27,440
¿Había conocido a alguien recientemente?

376
00:35:27,606 --> 00:35:31,690
Un chico o una nueva novia,
tal vez alguien mayor que ella.

377
00:35:31,815 --> 00:35:35,898
No. Ella siempre andaba por ahí.
con los mismos amigos,

378
00:35:36,065 --> 00:35:37,815
las chicas de la escuela
y sus primas.

379
00:35:39,773 --> 00:35:41,731
Sus amigos realmente la amaban.

380
00:35:41,898 --> 00:35:44,606
A menudo venían aquí.
para hacer sus deberes.

381
00:35:45,606 --> 00:35:48,690
Y Anne explicaría las cosas.
ellos no entendieron.

382
00:35:49,231 --> 00:35:51,273
Por eso no nos sorprendió

383
00:35:51,440 --> 00:35:53,690
que fue a casa de una amiga
para revisar para los exámenes.

384
00:35:54,440 --> 00:35:57,981
¿Sabes?
¿Si Anne tomaba algún tipo de droga?

385
00:35:59,273 --> 00:36:02,523
Ni drogas, ni alcohol, nada.

386
00:36:02,731 --> 00:36:06,315
Sé que es difícil, pero, de verdad,
Si lo intentas, ¿puedes recordar?

387
00:36:06,481 --> 00:36:10,481
si hubiera alguien nuevo en su vida,
en las redes sociales, en clase,

388
00:36:10,648 --> 00:36:13,315
-¿O alguien del pueblo?
-Te dije que no, nadie.

389
00:36:16,815 --> 00:36:19,356
Tenía una vida totalmente normal.

390
00:36:20,023 --> 00:36:22,481
¿Estaba saliendo con alguien?
¿O había un exnovio?

391
00:36:23,148 --> 00:36:24,481
Ella era muy joven.

392
00:36:25,940 --> 00:36:28,481
Sus amigas habían besado a chicos, pero...

393
00:36:29,565 --> 00:36:31,398
ella nos dijo que no.

394
00:36:32,481 --> 00:36:34,856
ella hasta se puso nerviosa
hablando de ello.

395
00:37:57,731 --> 00:37:59,398
¿Necesita algo, inspector?

396
00:38:01,398 --> 00:38:03,273
Tendremos que llevarnos su computadora.

397
00:38:13,606 --> 00:38:15,856
les quita el maquillaje
como parte de su ritual.

398
00:38:17,690 --> 00:38:20,148
Por eso ninguno de ellos
Tenía algún rastro de maquillaje.

399
00:38:20,315 --> 00:38:23,648
Ni siquiera Carla Huarte,
que fue asesinado en la víspera de Año Nuevo.

400
00:38:23,898 --> 00:38:26,648
-¿Por qué hace eso?
-Los está purificando.

401
00:38:27,690 --> 00:38:30,398
Mira esta imagen
de la Inmaculada Concepción de María:

402
00:38:30,565 --> 00:38:34,523
Sus manos están por su cuerpo en una actitud.
de rendición, palmas hacia arriba,

403
00:38:34,690 --> 00:38:36,106
como las chicas del río.

404
00:38:36,273 --> 00:38:39,481
No le gusta que crezcan
que se corrompan y ensucien.

405
00:38:39,648 --> 00:38:41,190
Por eso los lava
en el río.

406
00:38:41,273 --> 00:38:43,606
El tipo está completamente loco.

407
00:38:43,773 --> 00:38:46,065
Entonces los lleva a su casa,
los mata,

408
00:38:46,440 --> 00:38:49,148
luego los lleva al río
donde les quita el maquillaje,

409
00:38:49,315 --> 00:38:52,565
los desnuda, los extiende, se afeita
su pubis y coloca el pastelito.

410
00:38:53,523 --> 00:38:56,523
Debe ser fuerte
puede llevar un cuerpo hasta el río.

411
00:38:56,856 --> 00:39:00,773
Él debe llevarlos porque
no tienen raspones ni
arañazos,

412
00:39:00,940 --> 00:39:03,606
y ninguna chica en su sano juicio
Bajaría al río por la noche.

413
00:39:03,815 --> 00:39:07,065
Ese rechazo a la juventud
No encaja con un hombre joven.

414
00:39:07,231 --> 00:39:08,731
Buen pensamiento, Jonán.

415
00:39:09,398 --> 00:39:11,273
pero no creo
los mata en su casa.

416
00:39:11,356 --> 00:39:14,481
dudo de las chicas
iría a la casa de un extraño.

417
00:39:14,648 --> 00:39:18,231
O los acecha y los ataca,
lo cual no parece probable,

418
00:39:18,398 --> 00:39:21,023
o el los toma
en un vehículo grande, un camión,

419
00:39:21,190 --> 00:39:23,440
que usa después
para transportar el cuerpo.

420
00:39:23,690 --> 00:39:26,356
En un pueblo,
todos se conocen y confían unos en otros.

421
00:39:26,690 --> 00:39:28,815
Subirse al coche de un vecino
No sería tan loco.

422
00:39:30,148 --> 00:39:31,231
Así es.

423
00:39:31,523 --> 00:39:33,898
Un hombre de entre 30 y 45 años,

424
00:39:34,065 --> 00:39:35,690
con una educación muy estricta.

425
00:39:35,856 --> 00:39:37,898
Quizás él todavía
vive con sus padres,

426
00:39:38,065 --> 00:39:40,273
o tal vez era salvaje
cuando era joven

427
00:39:40,731 --> 00:39:43,981
y creó su propio código moral
que ahora aplica al mundo.

428
00:39:46,898 --> 00:39:49,398
Si tenemos razón
y eso es lo que lo atormenta,

429
00:39:52,023 --> 00:39:53,773
No parará hasta que lo atrapemos.

430
00:40:00,023 --> 00:40:01,856
Sólo sabemos que a ella le gustaba un chico.

431
00:40:02,106 --> 00:40:04,815
¿A ella le gustaba un chico?
¿Nunca te dijo su nombre?

432
00:40:05,190 --> 00:40:06,690
No, ella nunca dijo nada.

433
00:40:08,273 --> 00:40:09,398
Ella era una puta.

434
00:40:11,606 --> 00:40:13,523
Ella había engañado a todos

435
00:40:13,690 --> 00:40:15,731
con esa inocente imagen virginal.

436
00:40:16,981 --> 00:40:19,356
Pero ella había estado saliendo
un hombre casado desde hace más de un año.

437
00:40:20,231 --> 00:40:22,981
Ella diría que iba
a la casa de un amigo a estudiar

438
00:40:23,148 --> 00:40:24,731
y ella se iría con él.

439
00:40:25,315 --> 00:40:26,481
¿Ella te lo dijo?

440
00:40:27,106 --> 00:40:29,606
Sí, ella dijo que él le dio regalos.

441
00:40:30,273 --> 00:40:34,023
la jodió por todos lados
y tenían planes para el futuro.

442
00:40:35,231 --> 00:40:36,731
¿Sabes quién es él?

443
00:40:38,023 --> 00:40:39,106
No tengo idea.

444
00:40:40,940 --> 00:40:42,690
ella me dijo
que era algo entre ellos

445
00:40:43,356 --> 00:40:45,648
y habían decidido no decírselo a nadie.

446
00:40:50,106 --> 00:40:52,940
¿Cómo era su relación con
tus profesores? ¿Se portó bien en clase?

447
00:41:13,065 --> 00:41:13,940
tía..

448
00:41:14,273 --> 00:41:15,315
Hola.

449
00:41:16,023 --> 00:41:17,106
Hola cariño.

450
00:41:19,148 --> 00:41:21,440
-¿Cómo estás?
-Bien.

451
00:41:22,481 --> 00:41:25,273
-¿Y tú cómo estás?
-Cansado.

452
00:41:25,356 --> 00:41:26,106
Ya veo...

453
00:41:26,398 --> 00:41:27,231
tía...

454
00:41:31,898 --> 00:41:34,606
Anoche pensé
vi a la chica desaparecida

455
00:41:34,773 --> 00:41:36,981
a la vez
cuando ella ya estaba muerta.

456
00:41:37,690 --> 00:41:38,773
¿Dijo algo?

457
00:41:39,273 --> 00:41:43,523
No. Ella me miró.
y cuando me acerqué a ella ella se fue.

458
00:41:44,065 --> 00:41:44,731
Veo.

459
00:41:52,481 --> 00:41:53,898
¿Quién te dio esa nuez?

460
00:41:54,065 --> 00:41:57,106
Estaba en el abrigo de la niña.
Tenía los bolsillos llenos de ellos.

461
00:41:57,190 --> 00:41:57,940
Veo.

462
00:41:58,856 --> 00:42:02,023
Sabes que las nueces
simboliza el poder de las brujas.

463
00:42:02,273 --> 00:42:05,981
Dentro de su pequeño cerebro,
la bruja recoge su maligno deseo,

464
00:42:06,398 --> 00:42:09,065
y cuando ella lo da
a alguien para comer

465
00:42:09,231 --> 00:42:11,440
ella es capaz de poseerlos,
enfermarlos,

466
00:42:11,815 --> 00:42:15,315
borrar su fuerza de voluntad
o maldecirlos.

467
00:42:16,981 --> 00:42:18,940
ya sabes
No creo en esas cosas.

468
00:42:19,398 --> 00:42:22,815
Muchos de nosotros no creemos
hasta que veamos.

469
00:42:24,315 --> 00:42:28,273
Yo era asi hasta que un dia
Tuve la suerte de verlo.

470
00:42:28,773 --> 00:42:29,856
¿Qué viste?

471
00:42:31,440 --> 00:42:33,856
Cuando tenía 16 años
Fui al bosque todos los días.

472
00:42:34,023 --> 00:42:35,981
conseguir leña
hasta que oscureció.

473
00:42:36,690 --> 00:42:39,523
Una noche, volviendo a casa,
Escuché su silbido.

474
00:42:40,106 --> 00:42:44,773
miré hacia arriba
y me pareció ver un hombre muy alto,

475
00:42:45,523 --> 00:42:48,690
con el torso desnudo
y con el pelo largo y gris.

476
00:42:50,523 --> 00:42:52,773
Pero cuando mis ojos se acostumbraron a la luz

477
00:42:53,023 --> 00:42:56,648
Pude ver que no era un hombre,
Era una criatura mágica.

478
00:42:57,065 --> 00:42:59,898
Una visión extraordinaria
frente a mi

479
00:43:00,065 --> 00:43:01,690
eso parecía estar advirtiéndome
de algo.

480
00:43:02,565 --> 00:43:04,648
Me acerqué a él

481
00:43:04,981 --> 00:43:07,190
y nuestros ojos se encontraron

482
00:43:07,356 --> 00:43:11,481
para los más intensos y relajantes
instante que he vivido.

483
00:43:13,023 --> 00:43:15,940
Luego se volvió
y desapareció entre los árboles.

484
00:43:16,356 --> 00:43:19,148
El dia siguiente
volví allí

485
00:43:20,398 --> 00:43:22,481
y vi eso
si su silbido no me hubiera detenido,

486
00:43:22,648 --> 00:43:26,815
me hubiera caído en una cueva
del que nunca podría haber salido.

487
00:43:28,190 --> 00:43:29,440
¿Lo entiendes?

488
00:43:30,273 --> 00:43:31,731
¿Lo entiendes, Amaia?

489
00:43:32,106 --> 00:43:33,856
El basajaun me advirtió.

490
00:43:34,940 --> 00:43:39,356
Prefirió revelarse
en lugar de dejarme caer en la cueva.

491
00:43:39,523 --> 00:43:40,815
Él me ayudó.

492
00:43:43,815 --> 00:43:47,856
Sé lo que estás pensando
en esa cabecita tuya.

493
00:43:48,023 --> 00:43:50,273
La respuesta es sí, Amaia:

494
00:43:51,023 --> 00:43:53,481
Estoy tan seguro de lo que vi entonces

495
00:43:53,856 --> 00:43:55,898
como estoy seguro ahora
que te estoy viendo.

496
00:43:59,898 --> 00:44:01,773
¿Alguna vez te he decepcionado?

497
00:44:04,190 --> 00:44:05,315
Nunca.

498
00:44:06,023 --> 00:44:07,856
Y no lo haré ahora.

499
00:44:13,065 --> 00:44:13,815
Cortar.

500
00:44:14,690 --> 00:44:17,856
No, tía.
Algún otro día.

501
00:44:18,356 --> 00:44:20,231
-Prometo.
-Está bien.

502
00:44:26,648 --> 00:44:28,648
-Aquí, cariño.
-Gracias.

503
00:44:32,356 --> 00:44:34,481
PREOCUPACIÓN
POR LA NIÑA DESAPARECIDA EN ELIZONDO

504
00:45:02,356 --> 00:45:03,356
Ahí, ahí.

505
00:45:04,648 --> 00:45:05,398
Está bien.

506
00:45:05,523 --> 00:45:07,565
Ella me dijo que me lo pusiera.

507
00:45:07,731 --> 00:45:09,356
Y los zapatos.

508
00:45:10,481 --> 00:45:11,440
¿Sabes que?

509
00:45:12,148 --> 00:45:13,940
Voy a hablar con la tía Engrasi.

510
00:45:14,106 --> 00:45:17,481
y ella se encargará de tu ropa.
¿Te gustaría eso?

511
00:45:19,940 --> 00:45:22,773
Aquí. Esto es para ti

512
00:45:22,940 --> 00:45:24,815
para comprar lo que quieras.

513
00:45:27,648 --> 00:45:30,981
Mamá me lo quitará
y regañarte.

514
00:45:31,148 --> 00:45:32,523
No si ella no lo encuentra, amor.

515
00:45:32,690 --> 00:45:36,190
Es por eso
Ya tienes la llave de la panadería.

516
00:45:36,981 --> 00:45:38,273
Tu llave.

517
00:45:38,356 --> 00:45:39,148
Ahí va.

518
00:45:40,106 --> 00:45:43,190
Guarda tu dinero aquí
y puedes venir a buscarlo

519
00:45:43,356 --> 00:45:44,940
mientras mamá está en casa.

520
00:45:45,106 --> 00:45:48,356
Si siempre cierras la puerta
y no lo gastes todo de una vez,

521
00:45:49,190 --> 00:45:52,106
-Tu madre nunca se dará cuenta.
-Gracias papá.

522
00:46:16,648 --> 00:46:19,231
No tengas miedo de mamá
pequeña perra.

523
00:46:19,398 --> 00:46:21,440
No te voy a comer hoy.

524
00:48:04,981 --> 00:48:06,065
¿Qué recuerdas exactamente?

525
00:48:06,148 --> 00:48:06,981
DÍA 4

526
00:48:07,065 --> 00:48:09,148
Sé que una chica extranjera
fue encontrado muerto,

527
00:48:09,315 --> 00:48:11,273
con muchos dulces
esparcidos encima de ella.

528
00:48:11,356 --> 00:48:14,356
Y me parece recordar
que había sido violada.

529
00:48:15,440 --> 00:48:16,565
¿Pareces recordarlo?

530
00:48:17,023 --> 00:48:18,273
Debería estar aquí.

531
00:48:18,440 --> 00:48:22,148
Nuestro perfil no incluye
violación o agresión sexual.

532
00:48:22,315 --> 00:48:26,273
No prestes demasiada atención
a los informes de aquel entonces.

533
00:48:26,440 --> 00:48:31,106
En ese momento los detectives
tuvo una formación bastante básica

534
00:48:31,273 --> 00:48:33,981
y no habia ninguno
de los nuevos avances científicos.

535
00:48:34,065 --> 00:48:35,106
¿Qué quieres decir?

536
00:48:35,273 --> 00:48:38,356
Si el semen era visible,
había semen.

537
00:48:38,523 --> 00:48:40,648
Si no fuera visible,
no lo hubo.

538
00:48:40,815 --> 00:48:46,273
Si se hubieran bajado las bragas,
eso significaba violencia sexual.

539
00:48:46,440 --> 00:48:48,690
Todo era muy rudimentario.

540
00:48:48,856 --> 00:48:49,940
Sígueme.

541
00:48:50,231 --> 00:48:53,231
¿Cuándo ocurrió el caso?
de la niña y los dulces suceden?

542
00:48:53,356 --> 00:48:54,648
¿Recuerdas algo más?

543
00:48:54,815 --> 00:48:56,523
Fue hace 14 años.

544
00:48:56,690 --> 00:48:59,565
en ese momento
Yo era el jefe de la Policia Nacional.

545
00:48:59,731 --> 00:49:02,398
y la investigación
se llevó a cabo en mi estación.

546
00:49:03,356 --> 00:49:06,315
el nombre de la chica
Era Teresa Klas.

547
00:49:07,440 --> 00:49:09,690
La autopsia dijo
ella había sido abusada,

548
00:49:09,856 --> 00:49:14,648
pero como dije, los informes de entonces
eran muy relativos.

549
00:49:14,815 --> 00:49:16,106
¿Por qué lo recuerdas tan bien?

550
00:49:17,398 --> 00:49:22,273
Bueno... usé parte de ese caso.
para "Intrusos de las alcantarillas".

551
00:49:22,648 --> 00:49:23,481
¿Qué?

552
00:49:24,523 --> 00:49:25,523
Mi primera novela.

553
00:49:25,690 --> 00:49:30,565
el primero que escribi
con Jaime Cajigas como protagonista.

554
00:49:30,731 --> 00:49:33,106
Ediciones Destino
Publicó toda la saga.

555
00:49:34,231 --> 00:49:37,065
Es una de las pocas novelas que escribí.
eso termina bien.

556
00:49:38,023 --> 00:49:40,565
A la gente le encanta
cuando las cosas terminan bien,

557
00:49:40,731 --> 00:49:42,523
aunque eso no siempre sucede.

558
00:49:43,023 --> 00:49:44,481
No, llévatelos.

559
00:49:44,940 --> 00:49:46,940
¿Recuerdas?
¿Dónde tenía la niña los dulces?

560
00:49:47,190 --> 00:49:48,231
No.

561
00:49:48,398 --> 00:49:50,606
Sí, en sus piernas.

562
00:49:50,773 --> 00:49:53,981
Supusimos que se cayeron de su bolso.
cuando fue estrangulada.

563
00:49:55,023 --> 00:49:57,190
-¿La estrangularon?
-Sí.

564
00:49:58,231 --> 00:50:00,981
¿Estaban sus manos colocadas?
¿de alguna manera especial?

565
00:50:01,190 --> 00:50:02,106
No.

566
00:50:02,898 --> 00:50:07,523
Pero recuerdo que nos sorprendimos
que tenía dos coletas muy cuidadas.

567
00:50:08,148 --> 00:50:10,606
El cuerpo había sido
arrastrado por el bosque

568
00:50:10,773 --> 00:50:12,981
y estaba en un estado terrible,

569
00:50:13,148 --> 00:50:15,440
pero su cabello estaba muy ordenado,

570
00:50:15,606 --> 00:50:17,940
como si las coletas
se había hecho allí.

571
00:50:18,523 --> 00:50:22,898
Encontramos otra chica bien peinada.
unos meses después:

572
00:50:23,565 --> 00:50:25,606
Otra chica bien peinada
dos meses después,

573
00:50:25,773 --> 00:50:29,356
dejado por el río
en un camping cerca de Vera de Bidasoa.

574
00:50:29,523 --> 00:50:31,523
¿Encontraste
¿Alguna chica más bien peinada?

575
00:50:31,690 --> 00:50:34,773
De verdad, lo tengo todo por aquí...

576
00:50:35,148 --> 00:50:38,648
Puede parecer un poco desorganizado,

577
00:50:38,815 --> 00:50:42,231
pero tengo un mapa exacto aquí
de todo y dónde está.

578
00:50:42,315 --> 00:50:44,315
¿Hubo un arresto o un sospechoso?

579
00:50:44,481 --> 00:50:45,523
Nunca.

580
00:50:46,148 --> 00:50:48,440
no habia pistas
y ningún sospechoso.

581
00:50:48,606 --> 00:50:51,565
Cuestionamos a todos.
Las amigas de las chicas

582
00:50:51,731 --> 00:50:54,731
ex novios, familias,
profesores, vecinos,

583
00:50:55,481 --> 00:50:57,065
pero nunca encontramos a nadie.

584
00:50:57,315 --> 00:51:01,273
De hecho, ni siquiera pudimos probar
que las muertes estaban relacionadas.

585
00:51:01,440 --> 00:51:03,106
Había patrones obvios,

586
00:51:03,273 --> 00:51:05,106
pero estaban dispersos
en toda la provincia

587
00:51:05,190 --> 00:51:06,898
lo que lo hizo muy difícil.

588
00:51:08,565 --> 00:51:10,273
Asegúrate de leerlo.

589
00:51:58,815 --> 00:51:59,565
¿Qué es?

590
00:52:00,856 --> 00:52:01,815
Vencedor.

591
00:52:02,940 --> 00:52:06,523
El parece pensar
deberíamos celebrar nuestro aniversario

592
00:52:06,690 --> 00:52:08,023
aunque estemos separados.

593
00:52:13,565 --> 00:52:15,190
Ayer te esperé hasta tarde.

594
00:52:17,273 --> 00:52:19,481
Sabes que encontraron a otra chica.

595
00:52:19,648 --> 00:52:22,273
Es reconfortante que
vas a los funerales de esas chicas,

596
00:52:22,440 --> 00:52:24,148
pero no visitas a mamá.

597
00:52:24,315 --> 00:52:25,648
¿De qué sirve?

598
00:52:25,856 --> 00:52:27,231
Ninguno en absoluto, ahora.

599
00:52:33,523 --> 00:52:35,356
Mantecadas Salazar no está aquí.

600
00:52:37,606 --> 00:52:39,231
Es sólo rutina policial.

601
00:52:39,315 --> 00:52:41,940
-¿Qué necesitas?
-Una muestra de la harina de panadería.

602
00:52:42,106 --> 00:52:43,648
Lo tendrás en una hora.

603
00:52:43,815 --> 00:52:46,190
Puedes enviar a tu escudero a recogerlo.

604
00:52:50,023 --> 00:52:53,856
Tener la llave no significa
Puedes entrar aquí cuando quieras.

605
00:53:09,481 --> 00:53:10,856
Ella no está teniendo un buen día.

606
00:53:12,773 --> 00:53:15,148
acabo de terminar
Restaurando esta maravilla.

607
00:53:16,690 --> 00:53:19,855
Le sugerí a Flora que lo sacáramos.
para dar una vuelta cuando la lluvia deje de caer

608
00:53:20,898 --> 00:53:22,898
y ella me dijo
ella no puede perder el tiempo.

609
00:53:26,565 --> 00:53:27,814
Lo lamento.

610
00:53:29,189 --> 00:53:30,104
Disculpe.

611
00:53:32,314 --> 00:53:33,354
Sí, Jonán.

612
00:53:36,689 --> 00:53:37,814
¿Qué?

613
00:53:53,897 --> 00:53:55,354
Freddy, soy Amaia.

614
00:54:09,229 --> 00:54:10,522
¡Dios mío, Freddy!

615
00:54:19,939 --> 00:54:20,939
¡Freddy!

616
00:54:27,104 --> 00:54:30,897
¡Esperar! ¡Espera, Freddy! ¡Esperar!

617
00:54:32,479 --> 00:54:33,479
¡Esperar!

618
00:54:33,647 --> 00:54:37,189
-¡Amaia!
-¡Jonan, aquí adentro, apúrate!

619
00:54:37,604 --> 00:54:38,479
¡Córtalo! ¡Apresúrate!

620
00:54:41,604 --> 00:54:42,897
¿Lo sostienes?

621
00:54:47,479 --> 00:54:49,979
¡Está vivo! ¡Está vivo!
¡Llame una ambulancia!

622
00:54:52,189 --> 00:54:53,647
¡Ésta es la subinspectora Etxaide!

623
00:54:53,729 --> 00:54:57,229
Necesito una ambulancia.
17 Ruta Nacional 2540.

624
00:54:57,397 --> 00:55:00,939
Ruta Nacional 17 2540, KM 15.400.
Es una emergencia.

625
00:55:01,022 --> 00:55:03,479
TE AMO, ANA.
SIEMPRE TE AMARÉ.

626
00:55:05,604 --> 00:55:09,647
No tiene abrasiones por arrastre,
o heridas de defensa o hematomas.

627
00:55:10,147 --> 00:55:14,354
Parece claro que el señor Belarrain
intentó quitarse la vida.

628
00:55:14,522 --> 00:55:16,064
¿Y el corte en su mano?

629
00:55:16,604 --> 00:55:18,647
Lo único que puedo decir es que es muy reciente,

630
00:55:19,147 --> 00:55:21,272
pero ciertamente
No parece una herida de defensa.

631
00:55:23,897 --> 00:55:24,814
Gracias.

632
00:55:38,564 --> 00:55:41,354
¿Sabías que estaba teniendo una aventura?
¿Con Anne Arbizu?

633
00:55:49,064 --> 00:55:51,854
Sabía que estaba saliendo con alguien,
pero no sabía quién era.

634
00:55:56,729 --> 00:55:59,479
Freddy es vago e inútil,

635
00:56:00,229 --> 00:56:02,314
Pero él no es un asesino, Amaia.

636
00:56:02,479 --> 00:56:05,314
Lo sé, pero necesito hechos que lo demuestren,

637
00:56:05,479 --> 00:56:06,897
y no puede hacer una declaración.

638
00:57:00,979 --> 00:57:01,939
Hola Ángel.

639
00:57:02,854 --> 00:57:05,314
Necesito hablar contigo por un minuto.

640
00:57:18,479 --> 00:57:21,439
Estoy aquí por Freddy.
Está en problemas.

641
00:57:22,022 --> 00:57:24,272
necesito que me digas
si estuvieran juntos anoche.

642
00:57:29,229 --> 00:57:31,979
Nos enteramos de que estaba teniendo una aventura.
con Anne Arbizu,

643
00:57:32,147 --> 00:57:34,064
la última niña encontrada muerta.

644
00:57:35,897 --> 00:57:38,647
Una vez que sale la noticia
será acusado.

645
00:57:38,814 --> 00:57:40,814
Tu ayuda es esencial para su coartada.

646
00:57:40,979 --> 00:57:44,064
tanto por anoche como también
los días que las otras chicas desaparecieron.

647
00:57:44,897 --> 00:57:47,189
Freddy nunca podría lastimar a nadie,
lo conoces.

648
00:57:47,272 --> 00:57:47,979
Lo sé.

649
00:57:48,064 --> 00:57:51,479
Y él no es lo suficientemente brillante
hacer todo eso por su cuenta.

650
00:57:51,647 --> 00:57:53,189
Necesito probarlo con hechos.

651
00:57:54,272 --> 00:57:57,189
Necesito saber dónde estuviste anoche
y si alguien te vio.

652
00:57:57,939 --> 00:57:59,354
Estábamos en el Rosso.

653
00:58:01,147 --> 00:58:03,272
-Y en el hospital.
-¿El hospital?

654
00:58:03,439 --> 00:58:04,939
fui a verlo
y él era un poco raro.

655
00:58:05,022 --> 00:58:07,147
Lo llevé al Rosso a tomar una copa.

656
00:58:08,064 --> 00:58:09,439
Pero estaba en mal estado

657
00:58:09,604 --> 00:58:12,604
colgado de una chica
Llamó cien veces.

658
00:58:12,772 --> 00:58:13,897
No sé quién era ella.

659
00:58:13,979 --> 00:58:15,939
Luego fue al baño
y golpeó el espejo

660
00:58:16,104 --> 00:58:17,689
y le cortó la mano.

661
00:58:17,854 --> 00:58:19,189
Entonces lo llevé al hospital.

662
00:58:21,104 --> 00:58:23,814
Estaba sangrando mucho
y me asusté.

663
00:58:26,604 --> 00:58:27,564
Gracias Ángel.

664
00:58:27,729 --> 00:58:29,104
¿Entonces Freddy ha sido arrestado?

665
00:58:32,022 --> 00:58:33,314
Está en cuidados intensivos.

666
00:58:34,647 --> 00:58:36,229
Intentó suicidarse.

667
00:58:37,897 --> 00:58:39,104
¿Y me cuentas ahora?

668
00:58:41,147 --> 00:58:42,939
no lo sé
¿Qué es mejor, Amaia?

669
00:58:43,104 --> 00:58:45,729
que te fuiste sin decir palabra
o ver en lo que te has convertido.

670
00:59:07,939 --> 00:59:10,979
Necesito que vayas personalmente
a la casa de Freddy y Ros,

671
00:59:11,147 --> 00:59:13,522
tomar una muestra de harina
y analizarlo con el resto.

672
00:59:14,604 --> 00:59:17,147
y enviar a alguien
para tomar declaración a Ángel Ostolaza.

673
00:59:18,604 --> 00:59:19,647
Jonán...

674
00:59:21,772 --> 00:59:23,147
Muchas gracias.

675
01:01:09,272 --> 01:01:11,354
DÍA 5

676
01:02:08,897 --> 01:02:10,729
Él es uno de los niños que la encontró.

677
01:02:10,897 --> 01:02:14,147
le dijo a su padre
y el hombre vino a comprobarlo.

678
01:02:14,314 --> 01:02:16,397
¿Cuánto tiempo llevas trayendo flores?

679
01:02:16,564 --> 01:02:17,397
Una semana..

680
01:02:17,564 --> 01:02:18,564
De esta manera.

681
01:02:20,064 --> 01:02:22,729
-Inspector Salazar.
-Dr. San Martín.

682
01:02:23,939 --> 01:02:27,147
Johana Márquez. 15.
Nacido en Santo Domingo.

683
01:02:27,897 --> 01:02:31,229
Llegó a España con 4 años,
y a Lekaroz de 8 años,

684
01:02:31,397 --> 01:02:34,272
cuando su madre se volvió a casar
a otro dominicano.

685
01:02:34,439 --> 01:02:37,979
ella tuvo problemas con ellos
y ella se escapó un par de veces,

686
01:02:38,147 --> 01:02:39,939
entonces parecía ser más de lo mismo.

687
01:02:40,104 --> 01:02:43,104
Su madre informó
su desaparición hace varios días.

688
01:02:43,897 --> 01:02:45,147
¿Por qué no lo sabíamos?

689
01:02:45,314 --> 01:02:47,522
ella lo reporto
a la Guardia Civil en Lekaroz,

690
01:02:47,689 --> 01:02:49,104
y ya sabes cómo va.

691
01:02:49,272 --> 01:02:53,647
Así que nunca escuchamos cuando las cosas
¿Se denuncian a la Guardia Civil?

692
01:02:53,729 --> 01:02:55,147
¿Qué tipo de
colaboración es eso?

693
01:02:55,522 --> 01:02:57,189
Me ocuparé de que no vuelva a suceder.

694
01:02:57,354 --> 01:02:58,939
Me gustaría pensar eso.

695
01:03:01,647 --> 01:03:04,064
Ella entró en la etapa enfisematosa.
hace unos días.

696
01:03:04,229 --> 01:03:05,604
Lo confirmaré en la autopsia.

697
01:03:05,772 --> 01:03:08,064
pero yo diría que lleva muerta una semana.

698
01:03:09,729 --> 01:03:12,229
Algunos de estos son frescos.
pero muchos son mayores.

699
01:03:12,397 --> 01:03:15,272
El niño confesó
que la encontraron hace dias

700
01:03:15,439 --> 01:03:19,022
y siguieron viniendo
para cuidarla y llevarle flores.

701
01:03:19,189 --> 01:03:22,479
Le amputaron el brazo con un arma muy cortante.
objeto, tiene golpes en la cara,

702
01:03:22,647 --> 01:03:27,022
rasguños, un puñetazo,
y esos moretones en su cuello

703
01:03:27,272 --> 01:03:29,647
fueron hechos con dos pulgares.
La estranguló con sus manos.

704
01:03:29,814 --> 01:03:32,314
La cuerda es diferente
de una a las otras chicas.

705
01:03:32,479 --> 01:03:34,104
Y ella fue violada.

706
01:03:35,647 --> 01:03:38,064
Y no hay pastel en su pubis.

707
01:03:39,229 --> 01:03:41,814
Este asesino no es el indicado.
estamos buscando.

708
01:03:41,979 --> 01:03:45,729
Leyó sobre las otras muertes.
y está tratando de disfrazar su crimen.

709
01:03:45,897 --> 01:03:47,647
La autopsia lo confirmará.

710
01:03:48,147 --> 01:03:50,354
El juez debería llegar pronto.

711
01:04:25,814 --> 01:04:28,604
¿Es usted la señora que investiga?
¿los crímenes basajaun?

712
01:04:28,772 --> 01:04:29,939
Sí, eso es correcto.

713
01:04:30,104 --> 01:04:33,229
Mi nombre es Inés Lorenzo.
Soy la mamá de Johana.

714
01:04:34,522 --> 01:04:37,064
lo siento mucho
¿Qué le pasó a tu hija?

715
01:04:39,064 --> 01:04:42,064
Sabes que el basajaun
No mataste a mi pequeña, ¿no?

716
01:04:43,814 --> 01:04:46,272
Y que lleva muerta una semana.

717
01:04:47,979 --> 01:04:49,729
Sé quién la mató.

718
01:04:51,397 --> 01:04:53,397
Su nombre es Jason Medina.

719
01:04:53,979 --> 01:04:58,022
Realmente lo supe todo el tiempo.
pero no quería creerlo.

720
01:04:58,189 --> 01:04:59,604
¿Te lo dijo?

721
01:05:01,647 --> 01:05:03,522
Estaba obsesionado con ella.

722
01:05:04,397 --> 01:05:06,064
Puso un rastreador en su teléfono

723
01:05:06,229 --> 01:05:09,022
pero el día que ella desapareció
dijo que lo había quitado.

724
01:05:09,147 --> 01:05:12,022
Eso fue mentira. Él la mató.

725
01:05:12,189 --> 01:05:16,814
¿Quién es Jason Medina, Inés?
¿Cómo conoce a tu hija?

726
01:05:18,354 --> 01:05:19,814
Jason es mi marido.

727
01:05:20,189 --> 01:05:22,147
Localice a Jason Medina inmediatamente.

728
01:05:22,314 --> 01:05:24,104
-Tienes que encontrarlo.
-Eso haremos.

729
01:05:24,272 --> 01:05:25,814
Deberías darte prisa.

730
01:05:26,147 --> 01:05:27,939
esta mañana
se fue a las montañas.

731
01:05:28,104 --> 01:05:31,979
Él conoce todo el valle,
Trabajó allí como pastor.

732
01:05:32,647 --> 01:05:34,439
Así es como él supo
la cabaña en el bosque.

733
01:05:34,604 --> 01:05:37,272
Si conoce el valle,
puede cruzarlo sin ser visto

734
01:05:37,439 --> 01:05:40,397
y llegar a francia
Cruzando la Muga en los Pirineos.

735
01:05:40,564 --> 01:05:44,854
Inés, ¿sabes quién empleó
¿Tu marido como pastor?

736
01:05:45,022 --> 01:05:48,272
-Era el señor Paco, aquí tiene su número.
-Gracias.

737
01:05:58,147 --> 01:05:59,022
Inés...

738
01:06:00,647 --> 01:06:02,479
Eres una mujer muy valiente.

739
01:06:02,979 --> 01:06:04,272
Valiente,

740
01:06:06,064 --> 01:06:08,147
Pero sin mi hija, señora.

741
01:06:11,647 --> 01:06:14,314
Jason no era su padre biológico.

742
01:06:14,479 --> 01:06:16,604
Al principio la amaba,

743
01:06:18,229 --> 01:06:20,564
pero cuando mi pequeña
comenzó a crecer,

744
01:06:21,064 --> 01:06:23,104
comenzó a mirarla de manera diferente.

745
01:06:24,604 --> 01:06:28,522
Y dejó de decir "nuestra hija",
dijo "tu hija".

746
01:06:30,104 --> 01:06:31,397
Lo siento mucho.

747
01:06:52,897 --> 01:06:53,897
Los tengo.

748
01:06:54,979 --> 01:06:58,647
Los oficiales que miraron las películas.
de los funerales no encontré ninguno
sospechosos.

749
01:07:00,022 --> 01:07:02,729
las muestras de harina
de todas las panaderías están en el laboratorio.

750
01:07:02,897 --> 01:07:04,689
Tendremos los resultados en 48 horas.

751
01:07:05,229 --> 01:07:07,272
Incluyendo los de tus hermanas.

752
01:07:10,522 --> 01:07:11,439
¿Estás bien?

753
01:07:11,854 --> 01:07:12,772
Si, si..

754
01:07:13,104 --> 01:07:16,647
Recuerda las incrustaciones en la cuerda.
usado en Ainhoa Elizasu?

755
01:07:16,814 --> 01:07:19,314
Resulta que es piel de cabra.

756
01:07:19,897 --> 01:07:20,897
¿Piel de cabra?

757
01:07:21,064 --> 01:07:22,689
Y eso no es lo más importante.

758
01:07:23,897 --> 01:07:25,229
Acabo de hacer un poco de café.

759
01:07:27,604 --> 01:07:30,939
Hay siete casos con similares
características de los crímenes actuales.

760
01:07:31,104 --> 01:07:34,439
Ninguno de ellos fue resuelto
y nunca se encontró ningún atacante,

761
01:07:34,604 --> 01:07:38,814
pero con todas las diferencias
podrían haber sido por diferentes
gente.

762
01:07:40,439 --> 01:07:43,272
O por alguien que actuó
diferente en cada ocasión.

763
01:07:43,439 --> 01:07:46,272
Alguien que ahora quiere reclamar
lo que había practicado.

764
01:07:46,689 --> 01:07:50,397
es alguien que esta repitiendo
su ritual hasta el último detalle.

765
01:07:50,729 --> 01:07:54,104
El caso que mencionó Alfonso
Fue el primero, hace 14 años.

766
01:07:54,272 --> 01:07:57,354
Teresa Klas, la chica del caramelo
esparcidos entre sus piernas

767
01:07:57,522 --> 01:07:59,354
y su cabello perfectamente peinado.

768
01:08:00,314 --> 01:08:03,022
Empezó hace 14 años,
movido por la ira,

769
01:08:03,189 --> 01:08:06,604
protestando contra la perversión
y libertinaje de las chicas en el
valle.

770
01:08:06,772 --> 01:08:08,939
Por eso las primeras muertes
son los más violentos.

771
01:08:09,439 --> 01:08:13,189
Pensó que lo que estaba haciendo era justo,
pero es posible que se sintiera culpable.

772
01:08:13,354 --> 01:08:15,729
Pero después de un tiempo
no me pareció tan malo,

773
01:08:16,147 --> 01:08:18,604
reflexionó, lo volvió a hacer,
y le gustó.

774
01:08:18,772 --> 01:08:20,189
Estaba haciendo un bien social.

775
01:08:20,897 --> 01:08:22,729
Pero años después lo bloquearon.

776
01:08:23,104 --> 01:08:26,939
Estaba haciendo algo que le satisfacía.
él o eso alivió su ira interior.

777
01:08:27,104 --> 01:08:28,314
¿Por qué dices eso?

778
01:08:30,272 --> 01:08:32,647
Durante 7 años no hubo víctimas.

779
01:08:33,314 --> 01:08:35,772
Tal vez estaba en prision
por una infracción menor.

780
01:08:35,938 --> 01:08:37,897
Quizás se metió en las drogas o el alcohol.

781
01:08:38,272 --> 01:08:42,022
El hecho es que se detuvo
y no volvió a matar hasta hace un año.

782
01:08:42,772 --> 01:08:43,563
¿Un año?

783
01:08:43,729 --> 01:08:47,104
Recuerda a la chica que se cayó de un acantilado.
mientras haces senderismo en Peñas de Aya?

784
01:08:47,272 --> 01:08:49,479
Sí.
¿Qué tiene eso que ver con eso?

785
01:08:49,647 --> 01:08:51,897
Cuando la encontraron,
su cabello estaba peinado,

786
01:08:52,063 --> 01:08:53,647
y mira la posición de sus manos.

787
01:08:54,729 --> 01:08:56,813
¿No es demasiada coincidencia?
que ella fue aplastada contra las rocas

788
01:08:56,897 --> 01:08:59,272
pero su cabello estaba peinado
y sus manos hacia arriba?

789
01:09:00,688 --> 01:09:02,979
7 años después
vuelve a sentir el impulso,

790
01:09:03,438 --> 01:09:06,229
algo desata su ira
y tiene una misión nuevamente.

791
01:09:06,397 --> 01:09:07,813
Quizás no lo planeó de antemano,

792
01:09:07,979 --> 01:09:10,188
pero le gustó
lo que estaba sintiendo de nuevo.

793
01:09:10,688 --> 01:09:12,772
Él piensa,
perfecciona su ritual,

794
01:09:12,938 --> 01:09:15,854
vuelve a matar y ahora quiere
que la gente sepa que lo está haciendo.

795
01:09:16,022 --> 01:09:18,188
Y eso explica
la elaborada puesta en escena.

796
01:09:18,729 --> 01:09:22,647
Ahora su obra tiene un significado
y quiere que todos sepan lo que es
es.

797
01:09:23,397 --> 01:09:24,688
Ahora es una advertencia.

798
01:09:24,854 --> 01:09:27,772
No, no es una advertencia.
Es una amenaza.

799
01:09:29,354 --> 01:09:32,272
conseguir los periódicos
desde los días de esos asesinatos,

800
01:09:32,438 --> 01:09:34,063
y de los 3 días anteriores y posteriores.

801
01:09:34,229 --> 01:09:36,313
Necesitamos información de cada pueblo.

802
01:09:36,479 --> 01:09:40,522
Mercados, ferias, subastas,
circos, obras de teatro, exposiciones...

803
01:09:40,688 --> 01:09:44,188
Lo que sea que estuviera pasando
en esos pueblos y alrededores.

804
01:09:44,354 --> 01:09:45,354
Muy bien.

805
01:09:45,854 --> 01:09:48,604
Si cada niña fuera asesinada
en una ciudad diferente

806
01:09:48,772 --> 01:09:50,772
y el asesino estaba de paso,

807
01:09:50,938 --> 01:09:53,563
tal vez él no eligió
los lugares al azar,

808
01:09:53,729 --> 01:09:56,563
tal vez haya algo
que une todos esos lugares

809
01:09:57,397 --> 01:09:59,397
y eso podría darnos una pista.

810
01:10:01,147 --> 01:10:03,647
Es obvio que
esta persona es inteligente,

811
01:10:04,397 --> 01:10:07,688
pero tal vez hace años
él no era tan inteligente.

812
01:10:12,104 --> 01:10:13,272
Buen trabajo, Jonán.

813
01:11:43,188 --> 01:11:44,397
Amaia, soy yo.

814
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
tía...

815
01:11:51,897 --> 01:11:53,730
¿Sabes?
¿Qué vas a preguntar?

816
01:12:01,188 --> 01:12:03,188
lo que debes saber
será revelado

817
01:12:03,813 --> 01:12:06,730
y todo lo que queda oscuro
pertenece a la oscuridad.

818
01:12:07,188 --> 01:12:08,355
Muy bien.

819
01:12:10,855 --> 01:12:12,313
Corta con la mano izquierda.

820
01:12:17,647 --> 01:12:18,647
Dame tres.

821
01:12:25,022 --> 01:12:27,688
-¿Qué quieres preguntar?
-¿Qué está buscando?

822
01:12:28,063 --> 01:12:29,772
¿Qué busca quién?

823
01:12:30,647 --> 01:12:33,313
-Por favor, haz la pregunta correctamente.
-Lo siento.

824
01:12:34,105 --> 01:12:37,147
El asesino de las chicas.
¿Qué busca cuando mata?

825
01:12:37,980 --> 01:12:39,438
Está en una misión.

826
01:12:39,730 --> 01:12:40,730
el tiene un trabajo que hacer

827
01:12:40,813 --> 01:12:43,730
y él está comprometido con ello
porque le da sentido a su vida

828
01:12:43,897 --> 01:12:45,480
y apaga su ira.

829
01:12:46,105 --> 01:12:47,147
Dame tres.

830
01:12:51,813 --> 01:12:53,563
Cuéntame sobre su pasado.

831
01:12:57,688 --> 01:12:59,147
Fue reprimido

832
01:12:59,522 --> 01:13:01,563
esclavizado, pero ahora es libre.

833
01:13:01,730 --> 01:13:03,605
Cree que está administrando justicia.

834
01:13:03,688 --> 01:13:05,688
cuando el mata
él es el guardián de la pureza.

835
01:13:06,647 --> 01:13:07,647
Dame tres.

836
01:13:14,397 --> 01:13:15,438
¿Dónde está?

837
01:13:25,647 --> 01:13:26,938
Está muy cerca.

838
01:13:29,938 --> 01:13:31,897
cualquier otra cosa
¿Debería saber sobre él?

839
01:13:38,355 --> 01:13:43,021
Hay otro elemento en el juego.
infinitamente más peligroso.

840
01:13:43,604 --> 01:13:45,271
Ese elemento es tu enemigo.

841
01:13:46,729 --> 01:13:48,771
y viene detrás de ti
y tu familia.

842
01:13:49,146 --> 01:13:50,104
¿Después de mí?

843
01:13:52,229 --> 01:13:53,521
¿Qué quiere de mí?

844
01:14:01,021 --> 01:14:03,146
Quiere tus huesos, Amaia.

845
01:14:04,187 --> 01:14:05,021
¿Quién es?

846
01:14:09,437 --> 01:14:10,604
Tía, ¿quién es?

847
01:14:33,437 --> 01:14:34,271
tía...

848
01:14:42,896 --> 01:14:44,187
¡Espera!

849
01:15:23,854 --> 01:15:24,854
Hola.

850
01:15:33,229 --> 01:15:34,271
Está bien.

851
01:16:03,312 --> 01:16:05,812
-Hola.
-Buen día. Adelante.

852
01:16:13,354 --> 01:16:15,812
DÍA 6

853
01:16:15,937 --> 01:16:17,146
"TODO POR EL PAÍS"

854
01:16:17,229 --> 01:16:19,604
Un guardabosques lo encontró
temprano esta mañana,

855
01:16:19,771 --> 01:16:22,562
yaciendo inconsciente en un sendero forestal.

856
01:16:24,854 --> 01:16:28,479
Intenté besarla en el auto.
pero ella no me dejó.

857
01:16:29,562 --> 01:16:32,729
Entonces la golpeé
y ella se desmayó.

858
01:16:33,354 --> 01:16:37,437
Empecé a abusar de ella
pero ella se despertó y me golpeó.

859
01:16:38,354 --> 01:16:39,771
Entonces la golpeé.

860
01:16:40,396 --> 01:16:41,771
Y ella me golpeó.

861
01:16:42,479 --> 01:16:46,312
Y cuanto más la golpeo,
Cuanto más me excitaba.

862
01:16:47,771 --> 01:16:49,979
Entonces comencé a apretarle la garganta.

863
01:16:52,021 --> 01:16:53,812
hasta que dejó de moverse.

864
01:16:54,021 --> 01:16:55,354
Tú la mataste, Jason.

865
01:16:56,979 --> 01:16:59,854
-¿Qué hiciste después?
-Llevé su cuerpo a la cabaña.

866
01:17:00,354 --> 01:17:03,187
La puse ahí como si hubiera leído
en el papel que hace el basajaun.

867
01:17:03,687 --> 01:17:05,062
¿Abusaste del cuerpo?

868
01:17:05,937 --> 01:17:06,979
No quería.

869
01:17:07,812 --> 01:17:10,479
Pero tuve que desnudarla.
y me excité mucho.

870
01:17:12,354 --> 01:17:15,521
Sabía que no estaba bien
pero no pude evitarlo.

871
01:17:16,854 --> 01:17:18,396
¡Por el amor de Dios!

872
01:17:18,562 --> 01:17:19,812
¿De dónde sacaste la cuerda?

873
01:17:19,979 --> 01:17:22,979
Lo tenia en el auto desde que lo puse
el tendedero de casa.

874
01:17:23,146 --> 01:17:25,021
¿Por qué le cortaste el brazo?
¿Con qué y dónde está?

875
01:17:25,187 --> 01:17:26,146
¿Qué?

876
01:17:26,312 --> 01:17:28,937
¿Por qué le cortaste el brazo a Johana?
y que usaste para hacerlo?

877
01:17:30,021 --> 01:17:32,354
¿Por qué le cortaría el brazo?

878
01:17:32,521 --> 01:17:35,187
Sr. Medina, ¿qué hace a un padre?
¿Abusar de su propia hija?

879
01:17:40,104 --> 01:17:42,062
solo le pido a dios que me perdone

880
01:17:44,812 --> 01:17:46,312
y ten piedad de mi alma.

881
01:17:47,396 --> 01:17:49,562
Para Dios
el concepto de tiempo no existe,

882
01:17:50,146 --> 01:17:53,979
y mientras pides clemencia
te está viendo violar a tu hija.

883
01:17:56,229 --> 01:17:57,312
Vamos.

884
01:17:58,937 --> 01:18:00,646
Una última cosa, inspector.

885
01:18:01,604 --> 01:18:05,104
¿Quién me llevó al sendero?
¿Dónde me encontraron esta mañana?

886
01:18:06,271 --> 01:18:08,146
anoche
Me fui a dormir al bosque.

887
01:18:08,562 --> 01:18:13,187
como que lo recuerdo
alguien que me lleva en sus brazos.

888
01:18:24,104 --> 01:18:25,771
-Señor. Flores.
-Lo lamento.

889
01:18:26,687 --> 01:18:29,396
querias saber
si viéramos algo extraño en el
valle.

890
01:18:29,562 --> 01:18:31,521
Sí. ¿Ha pasado algo?

891
01:18:31,687 --> 01:18:35,771
Ayer estuvimos en el bosque.
y escuchamos un silbido extraño.

892
01:18:36,437 --> 01:18:40,187
Lo seguimos hasta un peñasco.
y cuando llegamos arriba se detuvo.

893
01:18:40,646 --> 01:18:41,896
miramos a nuestro alrededor

894
01:18:42,312 --> 01:18:44,271
y en la distancia
vimos la figura de un hombre

895
01:18:44,812 --> 01:18:47,687
bajando a unas cuevas
con un saco a la espalda.

896
01:18:48,271 --> 01:18:49,979
Bajamos a hablar con él,

897
01:18:50,146 --> 01:18:53,062
pero cuando bajamos
había desaparecido.

898
01:18:53,729 --> 01:18:55,812
No habíamos oído a nadie irse,

899
01:18:55,979 --> 01:18:57,937
no hay sonido de un auto
o una moto, nada.

900
01:18:58,479 --> 01:18:59,562
Él simplemente desapareció.

901
01:19:02,979 --> 01:19:03,896
Gracias.

902
01:19:04,354 --> 01:19:05,729
Que tengas un buen sábado.

903
01:19:09,021 --> 01:19:09,854
Tú también.

904
01:19:34,979 --> 01:19:38,104
¿Estás diciendo que es su culpa?

905
01:19:38,271 --> 01:19:42,146
estas cosas no pasan
a chicas lindas que están en casa a las 10.

906
01:19:42,312 --> 01:19:44,729
¿Te estás escuchando a ti misma, Flora?

907
01:19:44,896 --> 01:19:47,062
No actúes tan sorprendido ahora.

908
01:19:47,229 --> 01:19:49,021
Tú de todas las personas.

909
01:19:49,146 --> 01:19:50,104
-¿A mí?
-Sí, tú.

910
01:19:50,271 --> 01:19:52,562
-Hemos hablado de esto muchas veces.
-No lo puedo creer.

911
01:19:52,646 --> 01:19:56,104
Estoy harto de ver cómo visten,
cómo se comportan, cómo se mueven.

912
01:19:56,271 --> 01:19:58,062
-Parecen putas.
-¡Flora, por favor!

913
01:19:58,229 --> 01:20:00,604
Tía, los has visto
Incluso en la plaza.

914
01:20:00,771 --> 01:20:03,312
Todo el día a horcajadas sobre los chicos,

915
01:20:03,479 --> 01:20:06,146
sentados con las piernas abiertas.
Es como si lo estuvieran pidiendo.

916
01:20:06,312 --> 01:20:07,646
no me sorprende
terminan así.

917
01:20:07,812 --> 01:20:10,187
¿Estás justificando?
¿Alguien matando a esas chicas?

918
01:20:10,812 --> 01:20:11,687
No.

919
01:20:12,271 --> 01:20:16,271
solo digo que la muerte
no convierte a una puta en una santa.

920
01:20:17,021 --> 01:20:20,062
Flora, Johana fue violada y asesinada.
por su padre.

921
01:20:20,896 --> 01:20:22,187
Su padre.

922
01:20:22,354 --> 01:20:24,604
ella era una buena chica
que estaba en casa a las 10.

923
01:20:24,771 --> 01:20:26,854
ella fue asesinada por alguien
quien se suponía que debía protegerla.

924
01:20:26,937 --> 01:20:30,812
ese hombre es un bastardo
y nada puede justificar lo que hizo.

925
01:20:30,896 --> 01:20:31,604
¿Ha confesado?

926
01:20:31,812 --> 01:20:32,812
Ahora mira.

927
01:20:33,396 --> 01:20:36,979
¿Qué está pasando en el valle?
No se puede justificar de ninguna manera.

928
01:20:37,062 --> 01:20:41,729
Y ese es el final.
No habrá más discusiones.

929
01:20:42,979 --> 01:20:43,896
-Lo siento, tía.
-Gracias.

930
01:20:43,979 --> 01:20:46,354
Hay ensalada y cordero en la cocina.

931
01:20:46,521 --> 01:20:47,896
Gracias, no tengo hambre.

932
01:20:48,354 --> 01:20:49,979
Muy bien, entonces es hora del postre.

933
01:20:50,146 --> 01:20:53,479
No debería decir esto
pero estos son realmente exquisitos.

934
01:20:58,437 --> 01:21:01,187
¡Txantxigorris!
¡Los amo!

935
01:21:01,896 --> 01:21:03,021
Huelen maravilloso.

936
01:21:04,021 --> 01:21:07,437
¿Probarás uno, Amaia?
Los hice pensando en ti.

937
01:21:08,104 --> 01:21:09,979
Sabes que no me gustan las cosas dulces.

938
01:21:10,854 --> 01:21:12,646
Quizás estés embarazada.

939
01:21:12,812 --> 01:21:14,146
No seas tan insensible.

940
01:21:14,312 --> 01:21:17,146
Amaia ha estado lidiando con algunos problemas muy
cosas desagradables estos últimos días.

941
01:21:17,312 --> 01:21:19,771
Amaia ha venido aquí.
para protegernos a todos.

942
01:21:19,937 --> 01:21:22,062
-¿Amaia protegiéndonos?
-Sí, protegiéndonos.

943
01:21:22,396 --> 01:21:24,854
El que ella debería haber protegido
era mamá cuando se enfermó,

944
01:21:25,021 --> 01:21:27,896
pero ella se escapó
buscando una nueva vida.

945
01:21:28,062 --> 01:21:29,729
¿Y cómo pudo hacer eso?

946
01:21:30,104 --> 01:21:33,187
Porque Ros y yo nos quedamos aquí.
para continuar con el negocio familiar.

947
01:21:33,687 --> 01:21:34,979
De nada, Amaia.

948
01:21:35,604 --> 01:21:38,812
Así que no me digas que ella es la salvadora
quien ha venido a protegernos.

949
01:21:40,646 --> 01:21:42,604
Ofrecí enviar dinero para la clínica.

950
01:21:43,479 --> 01:21:45,104
-Dinero.
-Sí, dinero.

951
01:21:48,396 --> 01:21:52,229
Yo fui quien le dio de comer con cuchara,

952
01:21:52,396 --> 01:21:53,521
la bañé,

953
01:21:53,687 --> 01:21:54,771
La acosté,

954
01:21:54,937 --> 01:21:58,562
Le cambiaba los pañales todas las noches.
como ella era...

955
01:21:59,062 --> 01:22:01,312
el niño que nunca podría tener.

956
01:22:03,604 --> 01:22:08,187
Y estabas en alguna parte
viviendo tu vida

957
01:22:08,854 --> 01:22:12,146
y Ros la acompañó
en el parque por una hora

958
01:22:12,312 --> 01:22:14,021
y sintió que había puesto su granito de arena.

959
01:22:14,479 --> 01:22:16,521
este no es el momento
para esta conversación.

960
01:22:16,687 --> 01:22:20,396
Ah, ¿no, hermana?
¿También estás de baja por enfermedad para hablar?

961
01:22:20,562 --> 01:22:22,896
¡Flora! Eso es suficiente.

962
01:22:25,104 --> 01:22:28,146
Nunca debí dejarte
Pon a mamá en la clínica.

963
01:22:29,354 --> 01:22:33,396
Si hubiera tratado su neumonía en casa,
esto no hubiera sucedido,

964
01:22:33,937 --> 01:22:35,396
pero nadie me escuchó

965
01:22:37,271 --> 01:22:39,271
y todo terminó mal.

966
01:22:40,354 --> 01:22:43,354
Nadie te pidió que fueras
La heroína mártir de la familia.

967
01:22:43,521 --> 01:22:45,271
Tú eres quien decidió eso,

968
01:22:45,437 --> 01:22:48,229
para que puedas tener un arsenal
de reproches que lanzarnos.

969
01:22:48,396 --> 01:22:49,396
flora,

970
01:22:49,562 --> 01:22:52,354
Lo que le pasó a tu madre fue triste,

971
01:22:52,521 --> 01:22:56,687
pero no se puede responsabilizar a Amaia
por su muerte en una clínica.

972
01:23:03,062 --> 01:23:05,896
¿Es eso lo que estás diciendo?
¿le pasó a mamá?

973
01:23:11,104 --> 01:23:14,062
¿Te atreves a decir que nuestra madre está muerta?

974
01:23:15,646 --> 01:23:17,229
Para mí, ella lo es.

975
01:23:18,854 --> 01:23:20,312
Eres malvado.

976
01:23:21,812 --> 01:23:25,562
Eres una bruja malvada y manipuladora.

977
01:23:33,937 --> 01:23:35,146
Lo siento mucho.

978
01:24:05,187 --> 01:24:06,521
Sí, Jonán.

979
01:24:08,396 --> 01:24:09,812
Estoy en camino.

980
01:24:20,479 --> 01:24:24,729
Ninguna de las muestras de harina analizadas
coincide con el de los txantxigorris.

981
01:24:24,854 --> 01:24:27,021
-¿Estás 100% seguro?
-100%.

982
01:24:27,187 --> 01:24:28,604
Los análisis se hicieron

983
01:24:28,771 --> 01:24:31,396
con dos muestras de cada lote,
para estar seguro.

984
01:24:31,479 --> 01:24:34,312
Sólo tenemos que enviarte
los resultados de la última muestra,

985
01:24:34,396 --> 01:24:35,812
el que recibimos más tarde.

986
01:24:38,521 --> 01:24:40,937
-¿Cuándo crees que los tendrás?
-Dentro de una hora.

987
01:24:41,104 --> 01:24:42,521
no queria esperarlos

988
01:24:42,687 --> 01:24:45,104
antes de darte los resultados
de las otras panaderías.

989
01:24:45,479 --> 01:24:46,354
Gracias.

990
01:24:51,229 --> 01:24:52,187
Montes.

991
01:24:53,896 --> 01:24:55,021
¿Un sábado?

992
01:26:14,854 --> 01:26:16,021
¿Qué estás haciendo?

993
01:26:16,812 --> 01:26:20,104
Apropiación de pruebas relativas
a una investigación es un delito.

994
01:26:20,187 --> 01:26:21,937
¿De qué estás hablando, Salazar?

995
01:26:22,104 --> 01:26:24,437
Sobre los análisis de la harina.
acabas de pasar al gerente

996
01:26:24,604 --> 01:26:26,646
de una de las panaderías
siendo investigado.

997
01:26:27,646 --> 01:26:29,354
Tienes muchas explicaciones.

998
01:26:29,521 --> 01:26:31,604
tendrás que venir con nosotros
a la estación.

999
01:26:32,729 --> 01:26:35,521
Si quieres preguntarme,
tendrás que arrestarme.

1000
01:26:39,937 --> 01:26:42,396
La estás cagando, Amaia.
Estás cometiendo un error.

1001
01:26:42,479 --> 01:26:43,937
Flora Salazar, estás bajo arresto.

1002
01:26:44,021 --> 01:26:46,396
para apropiarse de evidencia
respecto de una investigación.

1003
01:26:46,562 --> 01:26:49,604
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Tienes derecho a un abogado.

1004
01:26:49,771 --> 01:26:53,312
Y tienes derecho a una llamada.
Por favor, acompáñame al coche.

1005
01:27:23,896 --> 01:27:26,604
¿Por qué no nos diste la harina?
¿Usas en la panadería, Flora?

1006
01:27:28,771 --> 01:27:30,271
No sé a qué te refieres.

1007
01:27:32,729 --> 01:27:36,479
La muestra que nos dejaste
No es del tipo que se usa en la panadería.

1008
01:27:37,646 --> 01:27:38,937
Debo haber cometido un error.

1009
01:27:39,104 --> 01:27:40,979
Cambiamos nuestra harina constantemente.

1010
01:27:41,146 --> 01:27:42,687
¿Y tu proveedor también?

1011
01:27:43,729 --> 01:27:47,021
¿De qué me estás acusando?
¿De darte una harina más reciente?

1012
01:27:47,437 --> 01:27:48,687
¿Es ese mi crimen?

1013
01:27:49,104 --> 01:27:51,979
¿Por qué no traes a mi manager también?
Él es quien lo recogió.

1014
01:27:52,146 --> 01:27:55,896
Hablamos con él, dijo que
Le diste la muestra.

1015
01:28:01,604 --> 01:28:04,687
esos son los resultados
de la harina que Rosaura tenía en casa.

1016
01:28:06,312 --> 01:28:09,187
Ambos sabemos que Rosaura
utiliza harina de panadería,

1017
01:28:09,354 --> 01:28:12,229
entonces esos son los resultados
hubieras tenido

1018
01:28:12,396 --> 01:28:14,604
si nos hubiera dado la muestra correcta.

1019
01:28:17,979 --> 01:28:19,521
La harina de la casa de Rosaura

1020
01:28:19,687 --> 01:28:23,604
es el mismo que se usa en el
txantxigorris en el cuerpo de las niñas.

1021
01:28:24,729 --> 01:28:27,646
Fueron hechos con harina.
de Mantecadas Salazar.

1022
01:28:31,437 --> 01:28:34,312
recuerda que
Colaboré con la policía.

1023
01:28:35,396 --> 01:28:37,646
Analicé el txantxigorri
que me trajiste

1024
01:28:38,229 --> 01:28:41,187
e hice una lista de panaderías
que podría haberlo hecho,

1025
01:28:42,104 --> 01:28:43,437
tal como lo pediste.

1026
01:28:44,146 --> 01:28:46,521
Entonces te lo pregunto una vez más.

1027
01:28:47,604 --> 01:28:49,062
¿De qué me estás acusando?

1028
01:28:49,229 --> 01:28:51,854
¿Qué estabas tratando de ocultar?
¿Dándonos una harina diferente?

1029
01:28:52,021 --> 01:28:54,479
Quizás inconscientemente quería
para proteger la empresa familiar

1030
01:28:54,646 --> 01:28:57,937
y la publicación de mi próximo libro.
No sé.

1031
01:28:59,896 --> 01:29:02,521
muchos trabajadores
tomar harina de la panadería.

1032
01:29:03,687 --> 01:29:06,437
Quizás no quería verme implicado.
si por casualidad

1033
01:29:06,604 --> 01:29:09,521
esa harina termino
en esos txantxigorris.

1034
01:29:10,146 --> 01:29:12,521
¿Es eso tan serio? ¡Dime!

1035
01:29:14,396 --> 01:29:16,437
era un subconsciente
error empresarial.

1036
01:29:16,604 --> 01:29:18,521
-Es obstrucción a la justicia.
-Involuntario.

1037
01:29:18,687 --> 01:29:21,146
Usaste a Montes para obtener información.
sobre el caso.

1038
01:29:21,312 --> 01:29:24,187
Antes de encontrarme con él,
ya me habías involucrado.

1039
01:29:25,104 --> 01:29:26,854
Además, mi querida hermana,

1040
01:29:27,562 --> 01:29:31,354
que hago con mi vida personal
No es asunto tuyo.

1041
01:29:34,854 --> 01:29:37,146
Inspector Salazar,
Necesito hablar contigo.

1042
01:29:37,354 --> 01:29:39,437
-Por supuesto, señor.
-Ahora.

1043
01:29:48,271 --> 01:29:49,812
Siéntese, inspector.

1044
01:29:57,604 --> 01:30:00,312
Una chica de 16 años
Ha desaparecido en Berroeta.

1045
01:30:00,354 --> 01:30:01,396
¿Qué estamos esperando?

1046
01:30:01,479 --> 01:30:04,479
Siéntate, Salazar, por favor.
Nos estamos ocupando de eso.

1047
01:30:28,312 --> 01:30:31,146
He aprendido que ocultaste el hecho de que
tu cuñado Alfredo Belarrain

1048
01:30:31,312 --> 01:30:35,104
estaba teniendo una aventura con Anne Arbizu
hasta que lograste exonerarlo.

1049
01:30:35,271 --> 01:30:37,104
Tu hermana Flora intentó engañarnos.

1050
01:30:37,271 --> 01:30:40,771
proporcionando una muestra de harina diferente
del que usaba en su panadería.

1051
01:30:41,521 --> 01:30:44,354
Y si eso no fuera suficiente,
los análisis han demostrado

1052
01:30:44,521 --> 01:30:47,146
que la harina
de la casa de tu hermana rosaura

1053
01:30:47,312 --> 01:30:50,437
es el mismo que el usado
en los pasteles encontrados en las víctimas.

1054
01:30:55,437 --> 01:30:58,354
¿No sabes que con
La implicación directa de tu familia.

1055
01:30:58,437 --> 01:31:01,812
la evidencia nunca
¿Será válido en un juicio?

1056
01:31:01,979 --> 01:31:03,229
Sí, lo sé, capitán.

1057
01:31:03,396 --> 01:31:05,062
Entonces ¿a qué estás esperando?

1058
01:31:07,979 --> 01:31:11,687
La única opción que tenemos para la evidencia.
ser aceptado como válido

1059
01:31:12,437 --> 01:31:14,479
es para que te quites
del caso.

1060
01:31:14,646 --> 01:31:17,187
-Capitán, escúcheme--
-Esta conversación se acabó, Salazar.

1061
01:31:17,354 --> 01:31:18,854
Los hechos hablan por sí solos.

1062
01:31:19,021 --> 01:31:21,604
El inspector Montes se hará cargo
de la investigación.

1063
01:31:21,771 --> 01:31:24,979
El inspector Montes ha estado tomando
información sobre la investigación

1064
01:31:25,146 --> 01:31:26,396
y pasándoselo a Flora,

1065
01:31:26,562 --> 01:31:28,354
con quien también está teniendo
una relación personal.

1066
01:31:28,521 --> 01:31:31,396
Por lo que acaba de decir,
estaba investigando a un sospechoso.

1067
01:31:35,437 --> 01:31:37,062
¿Me llamó, señor?

1068
01:31:37,229 --> 01:31:38,646
Sí, pasa, Montes.

1069
01:31:43,521 --> 01:31:47,354
El Capitán Salazar ha decidido retirar
retirarse voluntariamente del caso.

1070
01:31:48,187 --> 01:31:51,937
Entonces usted dirigirá la investigación.

1071
01:32:01,854 --> 01:32:02,687
Montes.

1072
01:32:04,437 --> 01:32:06,729
Pregúntale al Sr. Flores
para la ubicación de las cuevas

1073
01:32:06,896 --> 01:32:08,479
donde vio a alguien sospechoso.

1074
01:32:09,354 --> 01:32:11,271
Podría ser una pista útil.

1075
01:32:11,437 --> 01:32:14,854
Deja de decirme cómo hacer mi trabajo,
Salazar.

1076
01:32:30,229 --> 01:32:33,437
Sí, pregúntale a todos,
Necesitamos encontrar a esa chica ahora mismo.

1077
01:32:34,021 --> 01:32:36,771
-No hay tiempo que perder. ¡Vamos!
-Espera un momento.

1078
01:32:42,771 --> 01:32:44,354
¡Todos afuera ya!

1079
01:34:04,311 --> 01:34:05,520
Aloisio.

1080
01:36:08,020 --> 01:36:09,311
Amaia Salazar.

1081
01:36:25,395 --> 01:36:26,645
¿Qué estás haciendo aquí?

1082
01:36:26,895 --> 01:36:29,145
Sólo vine buscando algo.

1083
01:36:29,311 --> 01:36:31,770
-Aquí no hay nada tuyo.
-Sí.

1084
01:36:34,145 --> 01:36:36,311
¿Estás robando a tu propia familia?

1085
01:36:36,436 --> 01:36:38,561
Es mío, lo guardé.

1086
01:36:43,728 --> 01:36:45,728
Esto es demasiado dinero para ti.

1087
01:36:46,770 --> 01:36:50,228
De todos modos, si es tuyo,
¿Por qué no lo guardas en casa?

1088
01:36:52,478 --> 01:36:55,853
-¿Por qué tienes la llave de la panadería?
-Papá me lo regaló.

1089
01:36:56,020 --> 01:36:59,686
Tu padre siempre te mima
y te permite salirte con la tuya.

1090
01:36:59,853 --> 01:37:02,353
Él te va a arruinar.

1091
01:37:02,895 --> 01:37:06,520
Apuesto a que te dio el dinero.
¡Para que puedas comprar esta basura!

1092
01:37:08,478 --> 01:37:10,770
No empieces a llorar como un idiota.

1093
01:37:10,936 --> 01:37:12,811
Estoy haciendo todo esto por tu propio bien,
porque te amo.

1094
01:37:12,978 --> 01:37:14,478
-No me amas.
-¿Qué dijiste?

1095
01:37:14,645 --> 01:37:16,311
-No me amas.
-¿No?

1096
01:37:16,478 --> 01:37:18,103
No, no lo haces.
Me odias.

1097
01:37:18,270 --> 01:37:20,603
¿No te amo?
¡Pequeña perra!

1098
01:37:28,853 --> 01:37:31,853
¡No lo haces!
¡Nunca me has amado!

1099
01:38:01,478 --> 01:38:02,811
¿Qué pasó?

1100
01:38:03,811 --> 01:38:04,728
Rosario.

1101
01:38:05,978 --> 01:38:07,686
¿Estás bien?

1102
01:38:09,686 --> 01:38:10,811
¡Rosario!

1103
01:38:14,478 --> 01:38:16,811
¿Y Amaya? ¿Dónde está Amaia?

1104
01:38:17,520 --> 01:38:19,395
¿Dónde está Amaia? ¿Dónde está ella?

1105
01:38:20,353 --> 01:38:21,520
¡Amaia!

1106
01:38:21,728 --> 01:38:22,686
¡Amaia!

1107
01:38:24,895 --> 01:38:26,061
¡Amaia!

1108
01:38:33,978 --> 01:38:35,561
¡Amaia!

1109
01:38:43,353 --> 01:38:45,728
¡Amaia! ¡Amaia!

1110
01:38:46,936 --> 01:38:47,770
¡No!

1111
01:38:50,811 --> 01:38:54,228
No... No... Amaia, por favor.

1112
01:38:56,978 --> 01:38:59,520
¡Por favor! ¡No, no!

1113
01:39:00,770 --> 01:39:04,186
¡Por favor! ¡No, no, no!

1114
01:40:09,061 --> 01:40:10,645
Ella tuvo mucha suerte.

1115
01:40:10,978 --> 01:40:14,145
La harina formó una costra.
que cubrió las heridas,

1116
01:40:14,228 --> 01:40:15,936
y detuvo su hemorragia hasta morir.

1117
01:40:16,020 --> 01:40:17,311
¿Estará bien?

1118
01:40:17,478 --> 01:40:20,770
Como médico,
Debería informar lo que pasó esta noche.

1119
01:40:20,936 --> 01:40:23,520
pero conozco el daño
le haría a tu familia.

1120
01:40:24,270 --> 01:40:26,645
Sin embargo, como amigo

1121
01:40:27,353 --> 01:40:31,395
Estoy diciendo que la saques de tu casa.
y lejos de tu esposa.

1122
01:40:32,145 --> 01:40:35,895
Si el niño continúa viviendo cerca de ella,
su vida corre grave peligro.

1123
01:40:37,895 --> 01:40:40,895
¿No hay posibilidad de que fuera
un accidente? Rosario vino...

1124
01:40:41,061 --> 01:40:43,645
ella fue a buscarte
para que puedas ser su cómplice

1125
01:40:43,811 --> 01:40:45,811
porque ella sabia
que le creerías.

1126
01:40:47,186 --> 01:40:51,770
Ella fue a buscarte porque
pensó que el niño ya estaba muerto.

1127
01:40:53,436 --> 01:40:56,145
Juan, tu esposa
necesita tratamiento urgentemente,

1128
01:40:56,311 --> 01:41:00,895
y la primera parte de ese tratamiento
es alejar a Amaia de ella esta noche.

1129
01:41:01,936 --> 01:41:05,686
El niño tiene dos dedos rotos.
en lo que obviamente es una herida defensiva

1130
01:41:05,853 --> 01:41:08,061
de intentar detener el primer golpe
con su mano.

1131
01:41:09,520 --> 01:41:11,770
Pero el golpe más inquietante
es el segundo.

1132
01:41:12,978 --> 01:41:15,353
Tu esposa la golpeó
cuando ya estaba inconsciente.

1133
01:41:17,436 --> 01:41:20,353
La golpeó para asegurarse de que estaba muerta.

1134
01:41:32,103 --> 01:41:33,811
Bienvenida a casa, cariño.

1135
01:42:03,061 --> 01:42:05,478
Ya casi llegamos.
Es el próximo pabellón.

1136
01:42:08,895 --> 01:42:10,686
eres la hija
¿Quién vive lejos de aquí?

1137
01:42:10,853 --> 01:42:11,936
Sí.

1138
01:42:18,478 --> 01:42:21,895
Ten cuidado cuando la despiertes
si esta dormida. Podría sorprenderse.

1139
01:42:24,978 --> 01:42:25,853
Por aquí.

1140
01:43:00,603 --> 01:43:01,520
Mamá...

1141
01:43:10,811 --> 01:43:11,728
Mamá...

1142
01:43:12,936 --> 01:43:13,895
¿Tú...?

1143
01:43:15,103 --> 01:43:17,645
tener algo que hacer
¿Qué les está pasando a esas chicas?

1144
01:43:33,811 --> 01:43:34,728
Perra.

1145
01:43:37,145 --> 01:43:38,061
¡Perra!

1146
01:43:54,145 --> 01:43:55,478
¿Amaia Salazar?

1147
01:43:55,895 --> 01:43:56,811
Sí.

1148
01:43:59,978 --> 01:44:01,561
Soy el doctor Basterra.

1149
01:44:02,020 --> 01:44:05,728
Lamento que en tu primera visita
Ves a tu madre en este estado.

1150
01:44:06,770 --> 01:44:10,103
Tuvimos que usar restricciones.
después del ataque.

1151
01:44:11,061 --> 01:44:12,061
¿Qué ataque?

1152
01:44:12,728 --> 01:44:14,561
Pensé que lo sabrías.

1153
01:44:15,686 --> 01:44:17,936
Tu madre atacó a una enfermera
el otro día.

1154
01:44:19,895 --> 01:44:20,895
¿Qué?

1155
01:44:20,978 --> 01:44:23,061
Sí, mientras la niña la cambiaba.

1156
01:44:23,228 --> 01:44:25,228
Se hundió los dedos en los ojos.

1157
01:44:25,686 --> 01:44:27,145
ella se mordió la cara

1158
01:44:28,645 --> 01:44:31,895
y arrancó varios trozos de carne
que ella tragó.

1159
01:44:34,020 --> 01:44:36,145
Le informé a tu hermana Flora.

1160
01:44:36,311 --> 01:44:39,561
y ella autorizó
la sedación y las sujeciones.

1161
01:44:40,561 --> 01:44:43,020
Ella dijo que te lo diría,

1162
01:44:44,311 --> 01:44:46,311
y te doy todos los detalles.

1163
01:44:47,603 --> 01:44:48,603
¿Qué detalles?

1164
01:44:50,436 --> 01:44:53,645
Mientras atacaba a la chica
ella seguía diciendo tu nombre.

1165
01:44:54,728 --> 01:44:56,561
Ella lo dijo una y otra vez.

1166
01:44:56,645 --> 01:44:59,020
"Amaia, Amaia, Amaia".

1167
01:45:00,603 --> 01:45:03,103
Menos mal que tu cuñado
Llegó más temprano ese día.

1168
01:45:03,270 --> 01:45:05,228
Él siempre puede calmarla.

1169
01:45:09,603 --> 01:45:10,645
¿Mi cuñado?

1170
01:45:11,936 --> 01:45:14,478
Sí, el que visita todas las semanas.

1171
01:45:17,395 --> 01:45:18,936
Él siempre trae flores.

1172
01:45:23,936 --> 01:45:25,145
¡Ay dios mío!

1173
01:45:34,895 --> 01:45:37,270
CUERPO DE TURISTA ALEMÁN DESAPARECIDO
ENCONTRADO EN EL VALLE DE BAZTÁN

1174
01:45:37,436 --> 01:45:39,228
SIGNOS DE VIOLENCIA EN EL CUERPO

1175
01:45:47,686 --> 01:45:49,311
IDOIA TENA ENCONTRADA MUERTA
EN VERA DE BIDASOA

1176
01:46:02,728 --> 01:46:03,561
Flora.

1177
01:46:24,936 --> 01:46:26,103
NIÑA DESAPARECIDA DE ZIGA
ENCONTRADO MUERTO

1178
01:46:33,353 --> 01:46:34,020
SONIA EDROSO ENCONTRADA MUERTA

1179
01:46:34,103 --> 01:46:35,936
MÁS DE 30 COLECCIONISTAS DE MOTOCICLETAS
EN EL VALLE DE BAZTÁN

1180
01:46:39,895 --> 01:46:40,770
¡Víctor!

1181
01:46:45,145 --> 01:46:46,228
¿Qué tan lejos estamos?

1182
01:46:46,770 --> 01:46:48,311
Ya casi llegamos.

1183
01:46:49,895 --> 01:46:51,061
Poco.

1184
01:46:56,561 --> 01:46:57,686
¡Este es el lugar!

1185
01:47:04,520 --> 01:47:07,770
Estoy de camino a su casa.
El último subiendo por Bertiz Erreka.

1186
01:47:07,936 --> 01:47:09,686
Me voy ahora.
Espérame.

1187
01:47:09,770 --> 01:47:13,103
-Llama a Montes y díselo.
-DE ACUERDO. Pero no entres solo.

1188
01:47:16,436 --> 01:47:18,853
Debería llamar a Iriarte y Zabalza.

1189
01:47:19,020 --> 01:47:20,895
no hay señal
En esta zona, inspector.

1190
01:47:21,103 --> 01:47:23,061
Si quieres hablar con ellos,
tendremos que volver.

1191
01:47:46,603 --> 01:47:51,686
Este es el servicio de contestación de
Fermín Montes, de la Policía de Navarra...

1192
01:48:32,811 --> 01:48:33,853
¡Amaia!

1193
01:48:35,936 --> 01:48:37,020
¡Amaia!

1194
01:49:13,145 --> 01:49:14,061
De esa manera.

1195
01:49:23,186 --> 01:49:24,311
¡Amaia!

1196
01:50:22,436 --> 01:50:24,645
Estoy en casa de Victor, jefe.
pero él no está aquí.

1197
01:50:25,103 --> 01:50:26,478
No sé adónde ir.

1198
01:50:27,770 --> 01:50:29,061
Llámame, por favor.

1199
01:50:33,478 --> 01:50:34,353
¡Mierda!

1200
01:50:38,895 --> 01:50:39,978
¡Ten cuidado!

1201
01:50:48,270 --> 01:50:50,145
¿Qué diablos es esto?

1202
01:50:56,395 --> 01:50:57,645
Hay más por ahí.

1203
01:51:08,561 --> 01:51:10,020
¡Mierda!

1204
01:51:24,228 --> 01:51:25,853
¡Mamá!

1205
01:51:32,186 --> 01:51:33,936
¡Mamá!

1206
01:55:51,477 --> 01:55:53,602
¿Por qué siempre tienes que interferir?
¿Amaia?

1207
01:55:55,852 --> 01:55:57,144
¿Dónde está ella, Víctor?

1208
01:55:58,394 --> 01:55:59,935
Arriba, esperándome.

1209
01:56:04,269 --> 01:56:07,894
ella se subió a mi camioneta
sin siquiera dudar.

1210
01:56:08,269 --> 01:56:11,685
Aunque ella apenas me conoce
y con todo lo que está pasando.

1211
01:56:12,477 --> 01:56:16,685
Le ofrecí llevarla y ella subió.
como cualquier puta.

1212
01:56:17,102 --> 01:56:19,519
Detuve la camioneta río arriba,

1213
01:56:19,685 --> 01:56:21,644
pero había demasiado movimiento.

1214
01:56:22,602 --> 01:56:24,519
Incluso el bosque parecía tener ojos.

1215
01:56:25,185 --> 01:56:29,769
Así que decidí volver a casa
y hoy tuve que volver a hornear.

1216
01:56:30,269 --> 01:56:31,935
¿Estabas en la cocina?

1217
01:56:32,519 --> 01:56:33,769
¿Los oliste?

1218
01:56:34,560 --> 01:56:36,102
Sí, lo hice.

1219
01:56:36,435 --> 01:56:40,227
Lo están pidiendo, Amaia.
Siempre provocando a los hombres.

1220
01:56:40,769 --> 01:56:44,644
Destruyendo el valle con sus drogas,
su música y su sexo.

1221
01:56:45,435 --> 01:56:48,144
Alguien tiene que enseñarles
sobre la tradición,

1222
01:56:48,310 --> 01:56:51,144
Pureza y respeto por tus raíces.

1223
01:56:52,269 --> 01:56:54,227
Lo que Flora siempre defendió.

1224
01:56:55,519 --> 01:56:57,894
Y lo que tu madre siempre hizo.

1225
01:56:58,894 --> 01:57:00,560
Son sólo niños, Víctor.

1226
01:57:02,477 --> 01:57:05,602
-Crees que son niños.
-Son niños.

1227
01:57:05,769 --> 01:57:10,602
Esa Anne era la peor de todas.
Ella se ofreció a mí como una puta.

1228
01:57:10,852 --> 01:57:13,685
Y cuando estaba terminando con ella

1229
01:57:13,852 --> 01:57:17,852
ella me miró a los ojos
y me maldijo, la perra.

1230
01:57:18,394 --> 01:57:20,019
Reír.

1231
01:57:20,894 --> 01:57:24,560
Incluso cuando ella estaba muerta,
No pude quitar la sonrisa de su rostro.

1232
01:57:28,060 --> 01:57:29,269
Ella te asusta.

1233
01:57:30,935 --> 01:57:33,852
¿Es por eso que ella no lo es?
con las otras chicas?

1234
01:57:34,394 --> 01:57:35,769
Porque ella te asusta.

1235
01:57:37,644 --> 01:57:39,227
Ninguno de ellos me asusta.

1236
01:58:44,394 --> 01:58:47,060
Policía, estoy aquí para ayudarle.

1237
01:59:30,477 --> 01:59:33,060
Si te seguimos esperando
para atraparlo,

1238
01:59:34,102 --> 01:59:36,560
el valle será cubierto
con chicas muertas.

1239
01:59:52,519 --> 01:59:53,685
¿Estás bien?

1240
01:59:55,519 --> 01:59:58,977
Hace 14 años mató a su primera víctima:
Teresa Klas.

1241
01:59:59,727 --> 02:00:03,769
Él pensó que su moral era una amenaza.
a la estabilidad del valle.

1242
02:00:05,269 --> 02:00:09,894
Su culpa lo llevó a beber.
para tratar de controlar sus impulsos.

1243
02:00:10,435 --> 02:00:15,560
Pero acabó cediendo el paso a ellos,
convencerse de que lo estaba haciendo bien.

1244
02:00:16,477 --> 02:00:19,477
Un bien que se convertiría en su misión.

1245
02:00:19,560 --> 02:00:22,102
SEMANAS DESPUÉS

1246
02:00:22,560 --> 02:00:24,977
Durante los próximos seis años
mató a 8 niñas,

1247
02:00:25,435 --> 02:00:27,102
sin seguir ningún patrón,

1248
02:00:27,394 --> 02:00:30,352
así que nunca pensamos
Era el mismo asesino.

1249
02:00:30,852 --> 02:00:35,602
Pero había ciertos elementos que
Más tarde formaría su modus operandi.

1250
02:00:35,685 --> 02:00:38,269
-Te veré en casa, ¿vale?
-¿Está seguro?

1251
02:00:38,977 --> 02:00:41,435
-Te veré ahora.
-Bueno.

1252
02:00:44,102 --> 02:00:47,685
Hace 8 años conoció a la mujer.
quien se convertiría en su esposa:

1253
02:00:48,810 --> 02:00:50,102
Flora Salazar.

1254
02:00:51,352 --> 02:00:55,269
Esa relación alivió su ira.
y durante 7 años no volvió a matar.

1255
02:00:55,602 --> 02:00:58,810
Pero el matrimonio fracasó.
y su ira volvió.

1256
02:00:59,435 --> 02:01:03,227
Luego mató a Sonia Edroso
casi por impulso,

1257
02:01:03,394 --> 02:01:06,227
pero no pudo resistirse
realizando parte de su ritual,

1258
02:01:06,810 --> 02:01:08,519
reprimido durante tanto tiempo.

1259
02:01:09,144 --> 02:01:11,977
Esta vez la culpa tuvo el efecto contrario,

1260
02:01:12,144 --> 02:01:16,060
y le tocó reafirmar su misión:
devolver la pureza al valle.

1261
02:01:17,310 --> 02:01:21,144
A diferencia de años anteriores,
ahora quería que se conociera su mensaje,

1262
02:01:21,310 --> 02:01:25,227
así perfeccionó la puesta en escena del crimen
y lo disfruté.

1263
02:01:25,810 --> 02:01:29,602
Pensó que, de esa manera,
obtendría el perdón y el respeto de su esposa.

1264
02:01:32,935 --> 02:01:34,144
Carla Huarte,

1265
02:01:35,685 --> 02:01:36,935
Ainhoa Elizasu

1266
02:01:38,102 --> 02:01:40,435
y Anne Arbizu
fueron sus últimas víctimas

1267
02:01:42,102 --> 02:01:43,477
aquí en Elizondo.

1268
02:01:46,060 --> 02:01:48,144
¿Está disponible tu hermana Flora?

1269
02:01:48,810 --> 02:01:52,269
Necesitaremos su declaración.

1270
02:01:52,477 --> 02:01:54,394
Las 24 horas del día, señor.

1271
02:01:55,602 --> 02:01:57,852
Además, el inspector Montes ha encontrado una cueva.

1272
02:01:58,019 --> 02:01:59,935
que parece estar conectado
con el caso.

1273
02:02:00,102 --> 02:02:02,685
Pero es un misterio
todavía estamos trabajando.

1274
02:02:02,935 --> 02:02:05,310
-¿Inspector?
-Sí, así es.

1275
02:02:05,560 --> 02:02:10,185
Encontramos los huesos de varias víctimas.
quienes aún no han sido identificados.

1276
02:02:10,394 --> 02:02:13,019
Datan de antes de los crímenes de Víctor,

1277
02:02:13,102 --> 02:02:16,102
pero entre ellos
encontramos huesos de sus víctimas

1278
02:02:16,269 --> 02:02:18,935
y también el brazo perdido de Johana Márquez,

1279
02:02:19,102 --> 02:02:22,352
que obviamente
no había sido amputado por él

1280
02:02:22,769 --> 02:02:24,852
o por el padrastro de la niña.

1281
02:02:25,685 --> 02:02:28,560
Nos llevará tiempo determinar
el origen de esos huesos,

1282
02:02:29,560 --> 02:02:32,977
pero en lo que respecta a Víctor,

1283
02:02:36,977 --> 02:02:38,269
el caso está cerrado.

1284
02:02:40,477 --> 02:02:42,269
Muy buen trabajo, inspectora.

1285
02:02:45,310 --> 02:02:46,810
Gracias, señor.

1286
02:03:40,894 --> 02:03:43,810
Ella odiará que estemos celebrando
su publicación sin ella.

1287
02:03:43,894 --> 02:03:46,060
A mi madre Rosario, la verdadera guardiana
de la pureza del Valle de Baztán.

1288
02:03:47,685 --> 02:03:50,060
no creo
Amaia nos reunió aquí para eso.

1289
02:03:50,144 --> 02:03:51,227
Entonces, ¿por qué?

1290
02:03:56,185 --> 02:03:58,102
-Ya me lo imaginaba.
-¿Qué es?

1291
02:03:59,394 --> 02:04:00,519
Deberías hacerlo.

1292
02:04:02,602 --> 02:04:03,810
Bueno...

1293
02:04:05,560 --> 02:04:09,144
En unos meses
Habrá un nuevo miembro en la familia.

1294
02:04:10,102 --> 02:04:12,602
-¿Está seguro?
-¿Te he mentido alguna vez?

1295
02:04:13,227 --> 02:04:14,102
Nunca.

1296
02:04:15,102 --> 02:04:16,477
¡Cariño!

1297
02:04:18,560 --> 02:04:19,519
Gracias.

1298
02:04:20,060 --> 02:04:22,685
-Estoy tan feliz.
-¡Hermana!

1299
02:05:14,769 --> 02:05:18,977
EL GUARDIÁN INVISIBLE